1988. április 9.
Southampton 4
Arsenal 2
„Az első teljes játékidős mérkőzésemen, tizenhét évesen mesterhármast szereztem, ezzel az élvonal rekordere lettem hirtelen, megelőzve Jimmy Greavest. Délig még csak azt sem tudtam, hogy pályára léphetek, úgyhogy nem maradt időm görcsössé válni. Azt azonban álmodni sem mertem volna, hogy így alakul. Ekkor mutattam először az egyik kezemmel a magasba, és ez a gólörömöm megmaradt a pályafutásom végéig.”
1995. április 14.
Liverpool 2
Blackburn 1
„Úgy utaztunk az Anfieldre, hogy tudtuk: meg kell vernünk a Liverpoolt, ha biztossá akarjuk tenni a bajnoki címet. Ez elég nagy teherként nehezedett ránk. Az eredmény nem úgy alakult, ahogy akartuk, mégis gyönyörű nap kerekedett. A Manchester United csak egy egyes döntetlent játszott a West Ham vendégeként, így meglett az arany. Nem igaz, hogy kerítésfestéssel ünnepeltem, az apósom festette a kerítést örömében.”
1996. június 18.
Anglia 4
Hollandia 1
„Aznap este olyan hangulat uralkodott a Wembleyben, amilyet sem előtte, sem utána sosem tapasztaltam. Tökéletesen játszottunk, a legtökéletesebben válogatott pályafutásom során. Óriási teljesítmény volt az eredmény, két gólt szereztem, és kettőt Teddy Sheringham (jobb oldali kép – a szerk.). A harmadik találatunk Gazzától indult, Teddy csúsztatta hozzám, én meg a lehető legnagyobb erővel vágtam be a felső sarokba. Igazi csapatmunka volt.”
1996. szeptember 1.
Moldova 0
Anglia 3
„Ez volt az első mérkőzésem a csapatkapitányi szalaggal a karomon (legfelső kép – a szerk.). Glenn Hoddle azt mondta, teszünk egy három mérkőzésből álló próbát, mert nem akart túl nagy terhet pakolni rám, nehogy elterelődjön a figyelmem a góllövésről. Nyertünk, és be is találtam, ezért reménykedni kezdtem, hogy maradok a poszton, és így is lett. Mindig is arról álmodoztam, hogy válogatott lehetek egyszer, de arról nem is mertem, hogy csapatkapitány is. Azt hiszem, ez a legnagyobb dolog, ami a futballpályafutásom alatt megtörténhetett velem.”
2006. február 4.
Newcastle 2
Portsmouth 0
„Ezen a napon döntöttem meg Jackie Milburn gólrekordját. Jó sokáig tartotta, egyben ő volt édesapám legnagyobb kedvence. Tudtam, mit jelentett a személye Newcastle városának. A Newcastle az én klubom, leírhatatlan érzés volt az a gól (bal oldali kép – a szerk.). Emlékszem, csak álltam ott magasba emelt karral vagy tíz-tizenöt másodpercig. Egészen beleborzongtam. Annyira jónak éreztem magam, hogy örökre képes lettem volna ott állni.”
Szöveg Chris Flanagan Fordítás Kovács Gergely
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2016. júliusi számában.)
