1991-ben történt. Lionel Messi még csak négyéves volt, Rosario városa Grandoli nevű negyedében lakott. Salvador Aparicio, akkor 62 éves, műkedvelő edző, ötéves gyerekekből álló csapatokat toborzott, s a csöppségek egymás ellen futballoztak. Egy szép napon az egyik csapat nem volt meg, és az öreg odaszólt a nézőtérről bámuló aprócska fiúnak. A többi történelem…
Az AS honlapján közölt videóinterjú szövegének fordítását alább mellékeljük:
„Lionel Messi a családjával érkezett. A két bátyja is nálam játszott, nagyon picike volt, fogalmam sem volt, hogy hány éves. Láttam, hogy a lelátón játszik a labdával. Eggyel kevesebben voltunk, kölcsönkértem az édesanyjától. Az anyjának nem tetszett az ötlet, azt mondta, sohasem játszott még csapatban. Mondtam, hogy nem baj, de ő nem engedte. Erre szerencsére közbeavatkozott a nagyanyja, merthogy ő is ott volt. Hadd játsszon, mondta a nagymama, és Lionel beszállt. Amikor az első labda felé gurult, hagyta, hogy tovább guruljon. Nem nyúlt hozzá. De amikor másodszorra felé gurult a labda, és az valósággal rágurult a bal lábára, akkor lekezelte, és elkezdett rohanni vele. Mindenkit kicselezett, aki az útjába került, de képtelen volt berúgni, mert annyira kicsi volt. Én csak ordítottam, hogy lőj, lőj, de nem tudott lőni. Attól kezdve mindig az én csapatomban játszott, hamarosan már ifjúságiak ellen.”
Már akkor látszott rajta, hogy kivételes tehetség?
„Igen, igen, igen. Minden meccsen legalább hat, hét gólt rúgott. És annyira imádot futballozni, hogy amikor gólt rúgott, nem várta meg, amíg az ellenfél játékba hozza a labdát, hanem elkérte a kapustól, és már vezette, vezette, mert nem tudott meglenni a labda nélkül egy pillanatra sem. Olyan, olyan…természetfölötti volt!
Ön mit érez, amikor látja Messit játszani a válogatottban vagy a Barcelonában?
Úgy érzem magam, mint most. Sírva fakadok. Érti? Elragadnak az érzelmek. És például amikor megismétlik a Getafének lőtt gólját, mindig zokogok.”
Nagyon szereti Messit?
„Igen. Amikor ezt a gólt látom, mindig sírok. És eszembe jut, amikor még kissrác volt.”
A maga kissráca.
„Igen.”
És maga fedezte fel.
„Nem, én nem fedeztem fel, őt nem kellett felfedezni. Én voltam az első, aki felrakta a futballpályára.”
A videó 2008-ban készült, Sr. Aparicio nem sokkal később elhunyt.
