A bolygó neve: futball-szerkesztő Huw Davies Szöveg Martin Mazur Fordítás Gerendai Márk
Ha a kocsmát, a postát vagy az újságost keresed, akkor irány a Javier Mascherano. A Leo Messin a zöldségest és a kisboltot találod. Martín Demichelis? Felvágottak, hentes áru. És a templom? Természetesen az Ángel Di Maríán. A mindössze 180 háznak otthont adó argentin kisváros, El Chanar utcáit a tisztelet jeléül a vb-döntős csapat tagjai után nevezték el. „Úgy gondoltuk, szép gesztus lenne a vébéválogatott tagjainak nevét használni, hiszen több száz helyi gyereket lelkesítettek – mondja Carlos Salazar önkormányzati dolgozó. – De azt fontos megjegyezni, hogy egy utcának sem változtattuk meg a nevét, korábban El Chanarban az utcáknak nem volt nevük.”
Nem mindenki boldog. „Aki a Messin lakik, megtisztelve érezheti magát, aki a Higuaín utcán, az bosszankodhatott a döntőben kihagyott hatalmas helyzet miatt” – magyarázza egy helyi lakos, Fernando Arias. A legfurcsább az, hogy Ezequiel Lavezzit nem találjuk. A PSG sztárja igazi szexszimbólum az argentin hölgyeknél, de a térképről lemaradt, mivel az illetékesek attól tartottak, hogy a helyi nők (akik egyébként panaszkodtak is a hiánya miatt) hisztérikus erőszakkal akarják majd belakni az utcáját. „Vitatkoztak volna, ezért nem használtuk a nevét” – zárja le Salazar. A Lavezzin nem lesz szállásod, de Tucumán meglátogatásával a legegyszerűbben juthatsz egy közös képhez Messivel. Vagy valami hasonlóhoz.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2015. februári lapszámában.)
