Szöveg Titus Chalk Illusztráció German Aczel Fordítás Bodnár Zalán
Túl nagy kérés lenne egy brazilhoz, hogy néha kis gólokat is rúgjon? Diego is nyilván zokon venné, ha ilyet kérnénk tőle, ő is a látványos találatok mestere. 2007 óta a Bundesligában szereplő Alemannia Aachen játékosai és szurkolói is bizonyíthatják ezt, nem is beszélve Kristian Nicht kapusról, valamint Matthias Lehmannról, akik még futottak is egy jót, hogy ők láthassák legközelebbről a meccs állását 3–1-re alakító gólt, amelyet 63 méterről lőtt a Werder Bremen színeiben Diego.
„A futball mindig az érzelmekről szólt – mondja az FFT-nek adott ritka interjúi egyikében Diego. – Nagyon boldoggá és felszabadulttá tesz, ha sikerül megcsinálnod a labdával, amit szeretnél, és amikor sikerül, az csodás pillanat. Amikor az ellenfél elvégezte a szabadrúgást, láttam, hogy a kapusuk átjött a mi térfelünkre. Tudtam, hogy esély nyílott ezzel egy nagyszerű gólszerzésre, és mindent sikerült tökéletesen kivitelezni. Jól sikerült a kipattanó labdát átvenni, aztán a labda is pont jól pattant fel, úgyhogy rögtön rá is lőttem. Minden nagyon gyorsan történt, és eltartott pár percig, míg felfogtam, mi is történt. Tudtam, hogy meg lehet csinálni, erősen bíztam magamban. Ha bármikor gyakorolnám az ilyet, néhány biztosan nem menne be, de szerencsére ott a meccsen sikerült.
Pedig nagyon nehéz egyszerre megfelelő erővel és pontosan célozva elrúgni a labdát. Sokan úgy vélik, hogy ezt be lehet gyakorolni, pedig nincs két egyforma szituáció, de talán könnyebb is meccsen belőni, mert ilyenkor százszázalékosan koncentrál az ember, csak az jár a fejedben, hogy sikerüljön. Ez volt az egyik legszebb pillanatom futballistaként. Ki tudja, szerzek-e még valaha ilyen remek gólt.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2013. márciusi lapszámában.)
