1986. május
Nooit Gedacht – ? 2-1
Nem emlékszem, mikor volt pontosan, és ki ellen játszottunk, de fantasztikus volt Geffenben a falumért küzdeni a tíz éven aluliak kupadöntőjében. Az egész suli kijött minket nézni, és minden gyerek zászlókat lengetett. Tízévesen hatalmas élmény volt ez. Megtapasztaltam, milyen hihetetlen érzés sikeresnek lenni. Egy nulláról én egyenlítettem, a haverom pedig berúgta a győztes gólt.
1997. augusztus 20.
Heerenveen-NAC Breda 3-1
Ez volt első meccsem az Eredivisie-ben és a bemutatkozásom a Heerenveenben. Nagy pillanat volt ez nekem. Három évig a holland harmadosztályban játszottam, ezután nagyszerű volt, hogy az első élvonalbeli találkozómon gólt is szereztem. A Heerenveen különleges klub. Csak egy évig játszottam ott, de általuk kerültem be az élvonalba, és sokat fejlődtem. Jó nevelést kaptam, szívesen emlékszem vissza az ott töltött időre.
1998. november 25.
HJK Helsinki-PSV 1-3
Amikor az első BL-meccsemen mesterhármast szereztem a PSV-ben, azt mondtam magamban: „Ez nagy pillanat!” Olyan, amikor fellélegezve visszanézhetek az útra, ami az ifimeccsektől idáig vezetett. A holland bajnokság megmászása a Den Bosch, a Heerenveen és a PSV csapatain keresztül. Ez a mesterhármas reményt és hitet adott álmaimnak, hogy a legmagasabb szinten is sikeres leszek.
2003. november 19.
Hollandia-Skócia 6-0
A 2004-es Eb-selejtező első meccsének elvesztése után az egész ország gyászba borult. Nem hittük, hogy túléljük. Óriási volt rajtunk a nyomás. Nagyon készültünk a visszavágóra. Azt mondogattuk: „Otthon meg kell vernünk őket” – és így is történt, hat nullára nyertünk. Hatalmas feszültség, három gól, aztán felszabadultság. Kitörő érzelmek. Végül a portugálok állítottak meg az Eb-elődöntőben.
2003. április 27.
Tottenham Hotspur-Manchester United 0-2
Úgy volt, hogy az Arsenal nyeri meg a bajnokságot, mégis összeszedtük magunkat erre a meccsre. Ahhoz, hogy bajnokok legyünk, meg kellett nyernünk az utolsó három mérkőzést. A Spurs legyőzése hatalmas lépés volt ehhez. Scholesy és én szereztünk gólt, így nyertünk a White Hart Lane-en. Így közelebb kerültünk az aranyhoz. Hihetetlen érzés volt. Felemelő pillanat a sok küzdelem után, hogy utolérjük az Arsenalt. Akkor nagyon jó volt a csapatuk, ezért nagy dolog volt beérni őket.
2007. június 9.
Real Zaragoza-Real Madrid 2-2
Ez őrült meccs volt! A szezon utolsó előtti hetében a Madriddal fej-fej mellett álltunk a Barcelonával. Két perccel a vége előtt ők vezettek az Espanyol ellen, mi pedig kettő egyre vesztésre álltunk a Zaragozával szemben. Ekkor rúgtam a gólt, és az Espanyol is. Újra egyenlő volt az állás. A Madrid szurkolói ünnepeltek. Csak ilyen őrült pillanatokban tudatosul bennem, milyen nagyszerű is ez a játék. Eszméletlen volt ezt a hatalmas pillanatot annyi emberrel együtt átélni. Az utolsó meccsünkön megvertük a Mallorcát, így megnyertük a Primera Divisiónt.
Szöveg Ben Welch Fordítás Bodor Balázs
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2011. júliusi számában.)
