Szöveg Jon Spurling Fordítás Márványi Péter
1. Albert Kidd, az ellenfelek hőse
Albert Kidd igazi legenda a Celticnél és a Hiberniannél (a Hearts városi riválisa – a szerk.) is, a szurkolók Kidd-pólókban járnak, a nevét éneklik, május 3-át pedig az „Albert Kidd-nap”-nak kiáltották ki. Ebben eddig semmi különös nem lenne, de Kidd sohasem szerepelt egyik klubban sem, sőt, egészen jelentéktelen karriert futott be a Dundee csapatában. Amit 1986. május 3-án tett, viszont örökre emlékezetes marad: két gólt szerzett a Hearts ellen – nekik egy döntetlen kellett volna az aranyéremhez –, így a Celticnek postázva a bajnoki címet.
2. A díjért megérte
Igazi rémálommá vált a Valenciennes középpályásának, Jacques Glassmann-nak az élete, miután jelentette: a Marseille egyik védője jelentős összeget adott az egyik csapattársának, hogy kicsit könnyedebben vegyék a meccset, miközben az OM közelített a bajnoki cím felé. Halálos fenyegetéseket kapott, árulónak kiáltották ki, nem talált magának új csapatot, végül egy távoli szigeten kötött ki, az Indiai-óceánon. De áldozatait 1995-ben a FIFA Fair Playdíjjal jutalmazta.
3. A kutyát sem érdekelte
A legtöbb játékos az ügynökével, a szponzoraival és a feleségével konzultál, mielőtt klubot váltana, de 1975-ben a Feyenoord vbezüstérmese, Wim van Hanegem a kutyájához fordult: „Ha azt akarod, hogy Marseille-be menjünk, ugass!” Néhány percig a kutya meg sem mozdult. „Rendben, maradunk” – mondta. A Feyenoord szurkolói a mai napig dallal tisztelegnek a kutya némasága előtt.
4. A polihisztor
Világcsúcstartó távolugrásban, osztályelső oxfordi diplomával, és az angol krikettválogatott kapitánya. Charles Burgess Fry azt állította, hogy egyszer viszszautasította Albánia trónját, a legnagyobb mutatványa pedig az volt, hogy hátrafelé fel tudott ugrani álló helyzetből egy kandalló tetejére. Fry arra is szorított időt, hogy futballhős legyen: pályára lépett a Southamptonban az 1902-es FA-kupa döntőjében, a Sheffield United elleni vereség alkalmával, a Times szerint remekül helytállt a pályán. Tényleg elképesztő.
5. Jumbo, az elefánt
Az 1890-es években a népszerű Sanger Cirkusz egyik fő száma egy tizenegyeseket rúgó elefánt, Jumbo volt – aki a legenda szerint verhetetlen volt a büntetőpontról, és a hárításban sem volt utolsó. De Leicesterben ő is emberére akadt William Keech személyében, aki bután a hatalmas állat szemébe nézett, majd a labdát az ellenkező sarokba helyezte. A legenda szerint az elefántok nem felejtenek, így Jumbo sem – soha többé nem veszített tizenegyespárbajt.
6. Félidei olajozás
Svédország igazi futballhőse egy nő, aki főleg csavarokból áll. Még 2003-ban 224 csapat vett részt a RoboCup küzdelmeiben Olaszországban: a torna legnagyobb robotsztárja Priscilla volt, egy svéd góllövőgépezet, valamint a többi skandináv masina, Elvis és Elvina. Svéd robotőrültek csoportja azóta is azért lobbizik, hogy a stockholmi Tudományos és Technikai Múzeum is „tisztelegjen a svéd nemzeti hősnő előtt”. Miért is ne?
7. Fabio és a madár
„Ha az az átkozott madár nem kóricál arra, megszereztem volna a győztes gólt” – ez a nyilatkozat 2002-ben, a Grémio–Botafogo brazil bajnoki után hangzott el. Egy bíbicen változtatott irányt a Botafogo csatárának, Fabiónak a lövése, így maradt az 1–1. A Grémio-szurkolók szemében igazi hős született: drapériák és dalok adnak emléket a bíbicnek, Querónak.
8. Apokalipszis nem most
Nem egyszerű feladat, amikor mindkét csapat veszíteni akar. 1998-ban egy ázsiai Tigris-kupán Indonézia és Thaiföld válogatottja csapott össze. Már mindkét csapat biztos elődöntős volt, de egyik sem akart nyerni, mert akkor Vietnam lett volna az ellenfél, ráadásul Hanoiban. 2–2-es állásnál az indonéz kapus, Mursyid Effendi szándékosan elhagyta a kapuját, hogy az ellenfél betalálhasson. Csapattársai boldogan kifizették a kapus ezerdolláros büntetését.
9. Hősnők
A ’20-as években, W. B. Dick és John Kerr női focicsapatot alapított, de nem túrázhattak szerte Angliában. A szüfrazsett, Christabel Pankhurst szerint „ez a csapat adott hitet a női nemnek ebben a nehéz időszakban”, mindenesetre csak Amerikában sikerült befutniuk. „Ezek az angol lányok tényleg tudnak focizni” – olvasható sok korabeli lapban, és tömegek voltak kíváncsiak rájuk.
10. Három oroszlán a vakond ellen
Az angol válogatott 2008-as Eb-selejtezőjét már a negyedik fordulóban meghatározta egy bohózatba illő vereség. Az angolok természetesen egy vakondot hibáztatnak. A szóban forgó földalatti emlős több túrást is hagyott a horvát gyepszőnyegen, az egyiken pedig megpattant Gary Neville hazaadása, így Paul Robinson luftot rúgott – igazán komikus öngól. A horvát sajtó azonnal hőst csinált a „Maksimir vakondjából” – az angolok hatalmas bánatára.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2012. márciusi lapszámában.)
