Szöveg Nick Harper Fordítás Kovács Gergely
1. Scott Parker teherautó-platónyi terve
Amikor épp nem kertben lasztizik három gyerekével, és nem a McDonald’sban majszolgat, Scott Parker valószínűleg azon töpreng, mit tartogat még a jövő. Edzene tán egy klubot vagy a válogatottat? Nem! „Apám teherautót vezetett, én pedig szerettem volna követni. Semmi sem volt jobb, mint furikázni vele. Arra gondoltam, ez lenne a legjobb meló a világon.” De jó, hogy nem így lett!
2. Warnock is több lábon állt
Neil Warnock zöldségesként, majd lábdédelgető pedikűrösként kereste meg a betevőt, mielőtt futballistának állt volna. „Azért foglalkoztam ez utóbbival, mert sok baj volt a lábammal, szerettem volna saját magam kezelni – eleveníti fel a Leeds korábbi menedzsere. – 1980-ban üzletet nyitottam Sheffieldben, és egészen addig főállásban dolgoztam ott, amíg a Scarborough-hoz nem kerültem.” A két meló nem ment együtt, ezért Warnock a futball kínálta kényelmet választotta a vízhólyagok és bütykök ellenében.
3. Ronaldinho, a táncparkett ördöge
Lehet, hogy már úgy is találkoztál Ronaldinhóval, miközben másodállását gyakorolta, hogy fogalmad sem volt róla. „A zene a másik nagy szerelmem – árulta el a kapafogú brazil nem is olyan rég. – Mindig szerettem volna benne komolyabban is részt vállalni. Hogy milyen zene? Természetesen a szamba, és a brazil porondon igencsak aktív az emberünk. „Gyakran próbálok egy barátokból álló csoporttal. Maszkot viselek, hogy ne ismerjenek fel.” És hogy ne rémisztgesse társait.
4. A fiúk a bányában dolgoznak
Olyan bányász fiaként, aki már maga is bányász fi a volt, Jerzy Dudek pályafutása eléggé biztos irányba indult el. „Biztos voltam benne, hogy rám is ez a sors vár” – nyilatkozta egykor a FourFourTwo-nak a lengyel kapus. Ki is tanulta a szakmát, vette a sisakját, és készen állt a földalatti életre, mígnem a futball beköszöntött az életébe. „Egy harmadosztályú klub elnöke igazolt, két srácot adott helyettem a bányába.” Szegények!
5. A kukás, aki postás akart lenni
Mindenki tudja, hogy Neville Southall, az Everton és a walesi válogatott eddigi legnagyobb kapusa kukásként dolgozott, mielőtt a foci világa befogadta volna. Messze nem ez volt azonban álmai melója. És nem is a futball. „Postás akartam lenni – emlékszik vissza önéletrajzában. – Ám amikor ezt közöltem a munkaközvetítőnél, nem vettek komolyan. Azt válaszolták: »Rendben, kérem a következőt!«. Így aztán semmi sem lett a postási ambíciókból.”
6. Targonca után a góllövőlista élére
Alighanem a Debrecenben háttérbe szorított Adamo Coulibaly lepődött meg a legjobban, hogy 2007-ben felvirradt az ő napja. Ekkor kapott profi szerződést a belga Sint-Truidentől, előtte viszont legfeljebb egy targonca volánjánál álmodozhatott labdarúgó-karrierről. A Loki korábbi elefántcsontparti származású csatára Poissyban, a Peugeot gyárban kóstolt bele a munkások mindennapjaiba, ehhez képest ma a Debrecen színeiben 11 találattal vezeti a góllövőlistát (cikkünk 2013-ban készült – a szerk.), és csak a klub vezetőin múlik, lesz-e a 11-ből mondjuk 20.
7. A taxisofőr
Aki látott már Sky Sports-adást a januári igazolási időszakban, az jól tudhatja, Redknapp óvatos vezető. Ám elképzelni, ahogy taxit vezet: ez minden képzelőerőt felülmúl. Pedig milyen közel volt hozzá! „Nem igazán tanultam semmit, így más nem is jöhetett szóba. Amikor visszavonultam, még nem volt olyan egyszerű, mint manapság, nem volt elég pénzem. Ezért komolyan elgondolkodtam, hogy taxis leszek.” Még most sem késő, bár az utasok biztosan nem vennék le a szemüket a taxióráról.
8. Miért jó a Chelsea sajtója?
Ha a sors kicsit másképp akarja, e sorokat akár a spanyol válogatott mágusa, Juan Mata is írhatta volna. Ugyanis újságírást tanult az Universidad Politécnica de Madridon. És nem ő volt az egyetlen. A kolumbiai gólzsák, Radamel Falcao is újságírónak képezte magát, míg rá nem jött, a fociból milliomos is lehet.
9. Schmeichel a jég hátán is megél
Az előtt, hogy kiderült volna, a világ egyik legnagyobb kapusa lapul meg benne, Peter Schmeichel sok mindent kipróbált: volt szőnyegjavító inas, adott el hirdetéseket újságba, dolgozott boltban is. A legérdekesebb azonban mindenképpen az, hogy egy idősek otthonában takarított az inkontinens lakók után. Utasításai itt biztosan süket fülekre találtak.
10. Csigacsel
Amikor Sigfried Klinsmann háromemeletes pékséget nyitott 1978-ban Suttgartban, még úgy gondolta, fia is kötényt ölt, fejére vicces sipkát húz, és viszi tovább a családi bizniszt. Sajnos azonban 1982-ben Jürgen másképp döntött, és nem végezte el a szakiskolát. „Bejelentettem, hogy kiszállok, és futballista leszek.” Így is tett. De a kakaós csigája a mai napig első osztályú.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2013. májusi lapszámában.)
