Szöveg Andrew Murray Fordítás Bodnár Zalán
1. Rami lába és a dirty dancing
A Valenciát erősítő Adil Ramit (cikkünk 2013-ban készült – a szerk.) korábbi klubjának, a Lille-nek sikerült elcsábítania egy jótékonysági koncertre, ahol a 27 éves francia védő a Gangnam Style-ra próbált meg táncolni, de a bohóckodás közben kiújult egy korábbi sérülése, és három meccset ki kellett hagynia. „Micsoda egy idióta!” – adott pontos diagnózist egy Valencia-drukker.
2. Litmanen, az elátkozott
Kötelező fitneszedzések, szívproblémák és egy Ricardo Batista-féle bomba közvetlen közelről az arcába az egyik edzésen – csak néhány kiragadott balszerencse, ami Jari Litma nent érte a Fulhamnél töltött hat hónapja alatt 2008ban. Nem mintha korábban olyan szerencsés lett volna a fi nn: 2006-ban a Malmö sportigazgatója kibontott mellette egy dobozos kólát, és a nyitókája belerepült a szemébe.
3. Richard Wright hülyét csinál magából
Az Everton korábbi kapusa, Richard Wright úgy sérült meg a Chelsea ellen a 2006-os FA-kupa negyedik körében, hogy bemelegítés közben a Stamford Bridge-en elbotlott egy, a kapu elé helyezett fi gyelmeztető táblában, amelyen az állt: „A kapu nem használható, kérjük, bemelegítéshez használja az ideiglenes kapukat”. Kiment a bokája. Három évvel korábban úgy szenvedett vállsérülést, hogy odahaza leesett a padlásról. Talán nem véletlen, hogy a középső neve Clouseau (mint a Rózsaszín párducban a felügyelőé – a szerk.).
4. „Betoltam, de azt nem mondták, hová kell”
A brazil középpályásnak, Ramalhónak fogfájása volt, ezért elment a fogorvoshoz, és lenyelte a tablettát, amit az adott neki. De sajnos az egy kúp volt, ezért a következő három napot a kórházi ágyban töltötte. Ott aztán a nővérkék megtanították neki, hogy a kúpot hová kell dugni.
5. „Kérjük, tartsa szemmel az iratait…”
Végtelen sor, a harmadik világban is szégyellnivaló WC és a hidegháborút idéző, négyszögletes hangszórók – a repülőterek is tudnak szörnyen kiábrándítóak lenni. Nem csoda, hogy a horvát válogatott csatárának, Milan Rapaicnak nem volt jobb dolga a reptéren 1995 júliusában, mint hogy a beszállókártyája csücskével a saját szemét piszkálja. Könnyű kitalálni, mi történt… Három hétig nem játszhatott. Ügyes.
6. Romero csúszós ügyfele
Nyilvánvaló, hogy a repülőterek meglehetősen veszélyes helyek. Amikor a De portivo La Coruna gépe landolt Pamplo nában 2003-ban az Osasuna elleni mérkőzés előtt, egy 15 centiméteres vipera is ott volt a hivatalos üdvözlő partin. A hátvéd, Enrique Romero meg akarta szelídíteni a csúszómászót, ám az belemart a bal kezének az egyik ujjába. Az ellenméreg nagyon lassan hatott, ezért Romero a kórházban töltötte az éjszakát, másnap pedig várt rá a csaknem 650 kilométeres repülőút hazafelé. Ja, és kikaptak 3–2-re.
7. Kutya élete van a Méhek kapusának
„Ó, remek szerelés” – kuncogott a kommentátor, amikor 1970 novemberében egy kóbor kuvasz megtámadta a negyedosztályú Brentford kapusát, Chris Brodie-t a Colchester pályáján, a Layer Roadon. De Brodie nem nevetett. Az összecsapásban szétroncsolódott a térdkalácsa, amiből sohasem épült fel. Visszavonult, és taxisofőrnek állt. „Lehet, hogy nem volt nagy kutya – idézi fel az áldozat –, de nagyon vad volt.”
8. Ágyban, párnák közt…
Mindannyiunknak nehezére esik reggel felkelni, de 2007 augusztusában Leroy Litának egész egyszerűen nem sikerült. A reggeli nyújtózkodásba sérült bele – valami úgy beállt a lábában, hogy nem tudott megmozdulni, az idény első három meccsét ki kellett hagynia. „Nem szabad nevetnünk ezen a sérülésen – mondta Steve Coppell, a Reading menedzsere. – Leroynak nagy fájdalmai voltak, még másnap is alig tudott járni.” De azért ez mégis vicces.
9. Csak a pályán technikás
Akire a meccsen utaznak az ellenfelek kőkemény védői, az otthon sem lehet eléggé óvatos. Főleg, ha nekilát barkácsolni. Dvéri Tibor, a Videoton egykori játékosa kis híján elvesztette a szeme világát, amikor 2008-ban házilagos szerelés közben letört a fúróhegy egy darabja, és átlyukasztotta a bal szemgolyóját. Dvérit megműtötték, a baleset következményeként több mint két hónapot volt kénytelen kihagyni, de legalább a látását visszanyerte.
10. Forró golyók
Aki megüti a ronda feleségét, ügyeljen arra, hogy ne legyen forrásban lévő víz a közelben. Tudja ezt már az Argentinos Juniors csatára, Emilio Hernández is, akinek 2011 februárjában a kedvese egy tál forró vízzel leöntötte a heréit (de most komolyan, hogyan?). A chilei középpályás két hét múlva tért vissza, de még mindig úgy járt, mint John Wayne.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2013. augusztusi lapszámában.)
