Szöveg Sheridan Bird Fordítás Márványi Péter
1. Hibás fúzió
Egy évvel az után, hogy Robert Maxwell megvásárolta az Oxford Unitedot, 1982-ben mesteri tervet eszelt ki: költöztessük a klubot a közeli Didcotba, egyesüljünk a szurkolók által gyűlölt Readinggel, és változtassuk a klub nevét Thames Valley Royalsra. A népszerűtlen javaslat után mindkét egyesület szurkolói tiltakozásokba kezdtek, az Oxford korábbi menedzsere, Ron Atkinson is gyorsan hangot adott nemtetszésének: „Mr. Maxwell nyilvánvalóan azt hiszi, hogy hatezer United-szurkolóból és hatezer Readingdrukkerből tizenkétezer szimpatizánsa lesz az új klubnak.”
2. Égszínkék
Mielőtt Jimmy Hill csokornyakkendős tévés szereplővé vált volna, saját útját járó figura volt. Miután a Coventry City szakvezetője lett, 1961-ben elindította az égszínkék forradalmat. Radikális tervei között szerepelt, hogy műsorral szórakoztassák a nézőket a mérkőzés előtt és a szünetben, valamint hogy szervezetten utazzanak a szurkolók az idegenbeli meccsekre. Mindközül a legjelentősebb azonban az volt, hogy a teljesen fehér szerelés helyett égszínkék mezre váltottak a játékosok (erre legutóbb 1915-ben volt példa) – az Égszínkékek újjászülettek.
3. Legalább olcsó a sör
Azzal egyikünknek sem lenne baja, ha klubunk stadionját átneveznék egy legendás játékos, egy sikeres edző vagy egy korszakalkotó elnök tiszteletére. A Northern Premier League-ben szereplő Witton Albion azonban sokkolta a futballtársadalmat 2001-ben, amikor rövid időre átkeresztelte arénáját Wincham Parkról Bargain Booze Stadiumra (a Bargain Booze egy italkereskedés – a szerk.). És még azt hittük, hogy a Sports Direct Arena nem jó. Legalább olcsó volt a sör.
4. A Galaktikusok csúnya igazsága
Zidane-ok és Pavónok: micsoda trükk volt, hogy a pocsék utánpótlás mellé a világ legjobb játékosait szerződtette a Real Madrid. És Florentino Pérez ötlete kezdetben zseniálisnak tűnt, miután olyan sztárokat igazoltak, mint Figo, Zidane (később Ronaldo és Beckham), akik két Bajnokok Ligáját és egy bajnoki címet nyertek 2000 és 2002 között. A dolgok akkor fordultak rosszra, amikor olyan játékosok kerültek ki az utánpótlásból, mint Óscar Minambres, Raúl Bravo és Francisco Pavón, akikről nem sok jó derült ki. Bizonyítékként: Pavón 2011-ben nem felelt meg egy próbajátékon a West Hamnél. Ajjaj!
5. Plasztikai műtét
Tegyük félre a Milant Van Bastennel, Gullittal és Rijkaarddal; az UEFA szakemberei szerint a BEK-serleg kicsit beporosodott az 1980-as évek végére: elég a bajnokok kieséses küzdelméből, jöjjenek a csoportmeccsek, a csillagoslogós labda, a fellengzős himnusz: megszületett a Bajnokok Ligája, hivatalosan is a világ valaha volt legjobb klubtornája.
6. Egy rekesz Red Bull
A salzburgi csapat csak egy baráti puszira számított, de hamarosan teljesen meztelenül találta magát. 2005 tavaszán az energiaital-óriás Red Bull megvette az SV Austria Salzburgot, azzal az ígérettel, hogy lendületbe hozza a klubot. Cserébe a márkanév bekerült az egyesület nevébe, a logó a címerbe, és a csapat színeit is megváltoztatta, lilából piros-fehér lett. Már New York-ízben is kapható.
7. Bírói függőség
Bíró Péter korábbi pápai klubtulajdonostól a mai napig kiveri a víz a Haladás-híveket, nem véletlenül. Az Új Lombard Labdarúgó Kft.-t vándorlásai során Tatabányáról Szombathelyen át Pápára költöztető vállalkozó romokat sem hagyott maga után, majdnem sikeresen megszüntette a szombathelyi labdarúgást. A Hali végül az NB II-es Pápai ELC jogán a juniorjaival veselkedett neki 2004-ben a másodosztálynak, ahonnan négy év szívós munkával kapaszkodott vissza az élvonalba. Nem kell csodálkozni: Bíró Péter ma is első számú közellenség a Rohonci úton.
8. Nesze neked, Barca!
Az Espanyol élvezettel emlékezteti a világot újra és újra, hogy övék Barcelona első, helyiek által alapított csapata (a Barca a svájci Hans Kampernek köszönhető), a négyszeres BEK/ BL-győztest pedig a külföldiek klubjának titulálják. Ráadásul 1995-ben a Papagájok újrajegyeztették a nevüket katalánul, mielőtt a katalán zászló három évvel később bekerült volna a címerükbe. Ezt kapd ki, Cruyff!
9. Amerikai Leeds
Az ünnepelt művész, Paul Trevillion Amerikában járt a ’60-as években, hogy sportmarketinget tanuljon. Miután a ’70-es esztendők elején visszatért az Egyesült Királyságba, azt javasolta, hogy a Leeds United játékosai a nézők előtt melegítsenek be a kezdőrúgás előtt, és a fiúk írjanak alá kártyákat, amiket kidobálhatnak a nézőtérre. Azt is tanácsolta, hogy a klub edzőmelegítőinek hátára nyomtassák a sztárok neveit. Amerika ünnepel, West Yorkshire marad a hagyományoknál.
10. Ajax-címer újratöltve
A holland klubnál marketingcélzattal 1990-ben modernizálták a címert, lecserélték a kicsit komor, de autentikus görög harcos, Ajax körvonalát és egyszerűsített változatú, 11 vonalból álló képet hoztak létre, ami a pálya 11 hősét szimbolizálja. Igen, kicsit béna. És ez az oka, hogy az Ajax szurkolói még mindig küzdenek a régi címerért.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2012. júliusi lapszámában.)
