Szöveg Richard Edwards Fordítás Márványi Péter
1. Ideges holland busztúra
Az 1978-as világbajnokság döntője előtt az argentin junta gondoskodott arról, hogy az ellenfél, Hollandia csapatbusza tegyen egy kis rögtönzött kitérőt. A latinamerikai fanatikusok pedig szokásukhoz híven ijesztgették az ellenfelet. A rezsim a kezdőrúgást is eltolta, hogy szinte az őrületbe kergesse a hazai szurkolókat. Argentína nyerte a kupát, de Hollandia a szurkolók szimpátiáját.
2. Kisiklott a Fjodotovféle Szpartak
Aki már utazott valaha metróval, az tudja, hogy nem ez a leglélekemelőbb dolog. 2006-ban az Internazionale volt a Szpartak Moszkva vendége, de az oroszok busza dugóba került útban a Luzsnyiki Stadion felé, ezért úgy döntöttek, hogy átszállnak a metróra, ami már önmagában garancia a kudarcra. Könnyen lehet, hogy az edző, Vlagyimir Fjodotov az éljenző ingázó tömeg előtt tartott eligazítást, mindenesetre csapata már a második percben gólt kapott, és vereséget szenvedett.
3. A Pompey kálváriája a tengeren túl
A Portsmouth a megszűnés szélén állt 2010 júliusában, amikor az együttes az Egyesült Államokba utazott felkészülésre – ami az első naptól kész katasztrófa volt. Steve Cotterill csapata 42 óra alatt jutott el San Diegóig, mivel le kellett szállniuk vihar miatt Chicagóban. A DC Unitedtól 4–0-ra kaptak ki, miközben az ellenfél idegenbeli felszerelését kellett viselniük, ugyanis az övék eltűnt a tranzitban – találó befejezés. „Fájdalmas” – vonta le a következtetést Cotterill.
4. Karácsonyi túra
A Blackpool karácsonyi útja 1954-ben Portsmouth-ba igazi „kéjutazás” volt. „Busszal kellett mennünk Blackpoolból Prestonba, majd vonattal Prestonból Londonba, ahol az éjszakát is töltöttük. Reggel irány az állomás, és vonattal Portsmouth-ba” – morgolódott Jimmy Armfield.
5. Reid thai kalandja
Sohasem jön jókor, ha a csapat busza bedöglik, de a helyzet kicsit súlyosabb, ha a trópusi Bangkokban, lázadás idején történik az eset. Peter Reidnek ebben a szerencsés helyzetben volt része 2008 októberében a thai válogatott kapitányaként. „Negyvenfokos hőségben egy rámpán kellett feltolnunk a buszt. A reptér környékén pedig harcok dúltak.” Nem csoda, hogy később azt mondta a Plymouth járgányának lerobbanásáról, hogy olyan volt, mint egy könnyű séta.
6. Megfázott a United
A 2010-es nagy brit havazások idején a Colchester United – elkerülendő a nagyobb dugót – egy nappal hamarabb indult Bristolba a Rovers elleni bajnokira. Nagy hiba volt: péntek este, hétórás út után érkeztek meg, szombaton reggel azonban elhalasztották a meccset, a United pedig tizennégy és fél óra alatt zötyögött haza, vasárnap reggelig.
7. A brazilok bulizni akarnak
„A karnevál lefújva, vagy nem?” Sohase mondd ezt Rióban! Ha piszkálni akarsz egy brazilt, szólj neki, hogy vége a bulinak. 2002 júliusában a selecao világbajnoki címét ünnepelte, de a parádé rövidre lett zárva. A Copacabanán még állt a bál, de a csapat busza megfordult, és a válogatott elindult haza. Kövek kezdtek záporozni, a játékosok pedig már az életüket féltették, miután szurkolók ezrei dühödtek fel csillapítatlanul maradt partivágyuk miatt.
8. Edzés a leállósávban
A Fulham első nemzetközi kupaelődöntőjének visszavágójára készült a Hamburg ellen 2010-ben, ennek pedig része volt a gyakorlás is – a leállósávban. Buszuk ugyanis egy baleset miatt az autópályán ragadt. „Jó volt kicsit kiszállni és nyújtani” – mondta a kapus, Mark Schwarzer, miután a híres izlandi vulkán miatt nem lehetett használni Európa légterét.
9. Viharos feröeri megérkezés
A Tatabánya 2000 nyarán a Feröer-szigetekre utazott Intertotó-kupa-meccset játszani. A moldovai légitársaságtól bérelt gép először Norvégiában szállt le kerozinért, majd a hatalmas köd miatt sokáig nem találta a leszállópályát, ezért átstartolni kényszerült, mert a biztonsági vonalon túl ért földet. A gép Skócia felé fordult, így viszont az üzemanyag volt vészesen kevés. A játékosok, akik először cinikusan zrikálták a repülést nem túlságosan kedvelő Kiprich József játékos-edzőt, végül pánikba estek, amikor látták, hogy a pilóták gondterhelten böngészik a térképet.
10. Bermuda-háromszög Trinidad felé
Négyórás várakozás a New York-i Kennedy reptéren, lekésett csatlakozás Miamiban és újabb késés a következő napon, ami miatt a bermudai válogatott egynapos csúszással érkezett a trinidadi Digicel-kupára a Haiti elleni meccsre. Amikor már úgy tűnt, hogy ennél nem lehet rosszabb, a bermudai csapatnak egy használaton kívüli rögbipályán kellett bemelegítenie, ahol „legalább 30 centiméter magas fű volt. Nem éppen ideális” – mondta a megértő Lightbourne.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2012. februári lapszámában.)
