Szöveg Richard Edwards Fordítás Kádár Pál
1 „Jimmy, itt a zászló!”
Amikor az 1972-es Arsenal–Liverpoolon elszakadt az egyik partjelző térdszalagja, a Highbury közönségéből toboroztak asszisztenst, az FA szabályzata ugyanis úgy rendelkezett, hogy a játékot nem lehet befejezni megfelelő számú játékvezető nélkül. Végül az újságíró és edző Jimmy Hill ugrált le a lelátókról, a „közönség legnagyobb derűjére”. A meccs 0–0-ra végződött, a közönséget azonban remekül elszórakoztatta Hill mozgása.
Szegény Jimmy
még a szabadnapján
sem pihenhetett
2
Lewandowski a Roversben?
Ha nincs a minden újságíró által csak copy-paste-tel leírt izlandi vulkán, az Eyjafjallajökull, akkor lehet, hogy Lewandowski most a Premier League sztárja lenne. A Blackburn Roversben. A lengyel csatár meghívást kapott Sam Allardyce-tól, és nevetséges, 2.5 milliós árért válthatott volna csapatot 2010-ben. „Megkapta a meghívást – mondta a később a Bayernbe igazoló játékos ügynöke, Cezary Kucharski – de a repülőjáratok törlése miatt nem tudott elmenni. Autózni meg nincs értelme.”
Hát, Robert, a Blackburnnél ilyet nem lehet nyerni
Az Anyatermészet
megmutatja, mit
gondol Big Samről
3
„Nem akarom, hogy otthon legyen”
Ha már szóba került a Blackburn: Steve Kean sohasem tudta volna megnyerni az Ewood Park szurkolóit, de hogy meccset se bírjon nyerni a csapattal, azt nem sokan hitték volna. 2012 szeptemberében éppen csak megúszta a kirúgást, miután felesége valahogy jobb belátásra bírta a csapat tulajdonosát, Anuradna Desait. A csoda azonban csak három napig tartott, férjét egy héttel később mégis kirúgták.
4
A csereember
Just Fontaine 1958-ban 13 gólt lőve (ez a mai napig rekord) világbajnoki bronzéremhez segítette a franciákat. Hihetetlenül hangzik, de a torna előtt csak ötször volt válogatott öt év alatt, és nem is játszott volna a vb-n, ha René Bliard nem sérült volna meg. Ja, és Fontaine végig kölcsöncipőben játszott.
5
Kalandos út
A Gillinghamre 500 kilométeres út várt 1961-ben, amikor a Barrow-hoz volt hivatalos negyedosztályú meccsre. A busz azonban, amivel Londonba indultak volna, késett, így kénytelenek voltak repülőt bérelni Blackpoolig. A hátralévő 100 kilométert egy flottányi taxival tették meg. Mindössze pár percet késtek, rendőri felvezetéssel döcögtek végig a töksötét Holker Streeten, de megúszták a hárompontos büntetést. Igaz, a meccset végül 76 perc után áramszünet miatt lefújták. Ja, és kikaptak 7–0-ra, szóval biztosan alig várták a hazautat.
6
„Otto, számold meg a külföldieket!”
Otto Rehhagel, a Kaiserslautern edzője cseréhez készülődött a Bochum ellen 1998-ban. Csakhogy a mindig precíz mester eggyel több külföldit akart pályára küldeni, amiért az ellenfél megóvhatta volna a meccset. „Otto – üvöltötte a hangosbemondó –, számold meg a külföldieket!” Ez után tuti fizetésemelést kapott a bemondó.
7
Szerelés kerestetik
Nem volt éppen felkészülve a 2013–14-es idényre a Bury: a játékosok ugyan megvoltak, de a szerelés sehol sem volt. A Surrige Sport a klub bizonytalan anyagi helyzete miatt leállította a szerelések gyártását, amelyek végül 36 órával a Chester-field elleni nyitómeccs előtt lettek készen.
8
Megvan, megvan!
A Darlingtont átmenetileg irányító Craig Liddle éppen azt akarta bejelenteni a játékosoknak, hogy megszűnik a klub, amikor egy Peuegot 308-as csikorgott be a Northern Echo Arena parkolójába 2012. január 19-én 12.38-kor. „Megvan a pénz, megvan a pénz!” – üvöltötte a kocsiból kiugorva a két szurkoló, Shaun Campbell és Doug Embleton, miközben egy 50 ezer fontos ígérettel a zsebükben szaladtak fel a lépcsőkön. „Mintha Batman és Robin szállt volna ki abból a kocsiból” – írta az Independent. Ha Gothamet nem is, a Darlingtont azért megmentették.
9
Megjött a mama
A Rayo Vallecano nem kis gondokkal küzdött 1991 elején, amikor fehér lovon belovagolt José Maria Ruíz-Materos üzletember, és egy csapásra megoldotta a klub anyagi gondjait. Az igazi gondok azonban csak ekkor kezdődtek. A klubot ugyanis átadta feleségének, Terese Riverónak, a 13 gyermekes családanyának, akinek gőze nem volt a focihoz. Eleinte a szurkolók Futball-nagyinak becézték, de miután a stadiont saját magáról nevezte el, és elfelejtett játékosokra költeni, más becenevet is találtak neki.
10
Lekéste, itthon maradt
Kubala László és Deák Ferenc is nagyon közel állt ahhoz, hogy aláírjon a Torinóhoz, kevéssel azelőtt, hogy a csapatot szállító repülő lezuhant volna, Kubala konkrétan lekéste a meccsre induló gépet. 1949. május 4-én a visszafelé tartó járat minden utasa szörnyethalt. Kovács Ferenc több interjúban elmondta, hogy 1957 tavaszán aláírt szerződése volt a Manchester Uniteddel, ám menyasszonya kérésére Budapesten maradt, és Puskás Ferencről is tudjuk, hogy emigrációja kezdetén, 1957-ben tárgyalt a vörösökkel, ám az akkor rendkívül alacsony brit futballistafizetések miatt nem tudták őt Manchesterbe csábítani. Mígnem jött a Real Madrid ajánlata, és Puskás a Reallal többször is fellépett azokon az MU elleni barátságos meccseken, amelyeket 1959 és 1961 között rendeztek az 1958-as müncheni légi katasztrófa áldozatainak emlékére, az áldozatok családjai és a klub megsegítésére. A csapat gépe ugyanis a belgrádi BEK-negyeddöntő után – a müncheni átszállást követően – lezuhant. A Matt Busby és Santiago Bernabéu közötti barátságnak köszönhető jótékonysági meccsek közül az elsőt Madridban 6:1-re, a másodikat Manchesterben, 80 ezer néző előtt 6:5-re nyerték meg Puskásék…
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2016. augusztusi számában.)
