Szöveg Crispin Andrews Fordítás Kádár Pál
1
Csatár! Söprögető! Védő!
Nem, most nem Luis Enrique sokoldalúságáról lesz szó, sokkal inkább egy tolkieni magasságokba emelkedett regénytrilógiáról, amelyet Steve Bruce írt, és mára olyan ritkaságnak számít, hogy 80 fontért árulják a neten. Darabját. Kétezerben adták ki, amikor Bruce a Huddersfield Town edzője volt, a történet szerint pedig Steve Barnes, a Leddersfield Town edzője gyilkosságokat old meg két edzés között. Egy Amazon-értékelés szerint „az egyik leggyengébben megírt könyv, amit valaha olvastam. Mégis nagyon szórakoztató.”
2
Mérgezés a Highburyben
Az egyik első, futballról szóló film az 1939-es „Rejtély az Arsenal-stadionban”, amelyben az Ágyúsok egy kitalált csapattal, a Trójaiakkal csapnak össze. Igen ám, de az egyik trójai játékos holtan esik össze, miután megmérgezték, a rejtélyes ügyet pedig Anthony Slade (Leslie Banks) felügyelő kapta meg. A meccsfelvételeket az Arsenal–Brentford meccsből vették kölcsön, amely az Ágyúsok utolsó mérkőzése volt a második világháború kitörése előtt. George Allison menedzsernek még némi szövege is volt a mérkőzés előtti eligazítás során.
3
„Roy Race-t lelőtték!”
Olvasható a Melchester Evening Chronicle 1981. december 21-i főoldalán. A címszereplő a Melchester Rovers játékos-edzője, aki az irodájába érve egy fegyverrel találja magát szemben, ami elsül, ő pedig két hónappal később ébred fel a kórházban. A golyó csak súrolta a fejét, így drámai módon visszatérhet szeretett csapatába. A tettes Elton Blake színész volt, aki kimaradt egy ígéretes tv-sorozatból, ezért pedig Race-t hibáztatta. Ja, igen, spoiler. Bocsika.
4
Manchesteri őrület
Néhány nappal az 1973-as városi derbi előtt a United egyik szurkolóját holtan találják a „Life on Mars” egyik 2006-os részében. City-szurkolókat gyanúsítanak, Gene Hunt és Sam Tyler nyomozók pedig akcióba lendülnek, és beépülnek a szurkolók közé egy helyi bárban. Egy átmulatott éjszaka és egy kellemes másnaposság után kiderül, hogy a tettes a United egyik huligáncsoportjának vezetője, aki azt tervelte ki, hogy kicsit helybenhagyja szurkolótársát, az egészet a City-drukkerekre keni, és így kirobbant egy jó kis meccs előtti balhét.
Hunton és Tyleren nem tudtak kifogni a manchesteri huligánok
5
Téli rege
Amikor Adie Carr, a helyi Denton csapatának sztárja összeesik sajtótájékoztatóján az 1995-ös „A Touch of Frost” egyik epizódjában, mindenki az ellenfél játékosát hibáztatja, aki az előző meccsen többször is fejbe rúgta szegényt. De nem úgy Jack Frost nyomozó, aki rájön, hogy Carr italába halálos mérget kevertek. Na, de ki a tettes? Carr gyűlölt riválisa? Egy gátlástalan edző, akinek piszkos dolgait Carr leleplezte? Megannyi izgalom. Az igazi bűntény azonban Jeff Winter színészi teljesítménye.
6
Linda a pályán
Veszprémi Linda édesapja, Béla a Shakespeare SC mezében készül lakásukban a színész–újságíró rangadóra. Nyomozó lánya bejelenti, ő is focizni fog, „centerhalf lesz”, és mivel a Monimpex FC-nél gyanús haláleset történik, majd sorra lesznek rosszul a játékosok, a csapatba beépülve felderít egy ronda doppingügyet. A ’80-as évek remek sorozatában röpködnek a nagy mondatok, például: „Eszti, várjál, gyakoroljuk még a fejelést!”. Kiakad a cukiságmérő.
7
„Találkoztál már a haverommal?”
Slade nyomozó visszatér a „Rejtély az Arsenal-stadionban” izgalmai után, miután az „Elrabolták Stanley Matthewst” című filmben nyoma vész a kor legjobb szélsőjének. A film írásában maga a Varázsló is részt vett, sőt a regény néhány jelenete blackpooli szállodájában játszódik. A sors fintora, hogy két évvel korábban néhány diák valóban el akarta rabolni Matthewst a Stoke Sunderland elleni meccse előtt. De tévedésből Neil Franklint vitték el.
8
Nem lehet elég korán kezdeni
Danny Harte 14 éves kis focista, aki szabad idejében nem playstationözik, hanem – nem fogják elhinni – bűneseteket old meg. Tom Palmer erről öt könyvet is képes volt írni, amelyekben a kis Danny emberrablók, tolvajok és focisták házába besurranó bűnözők ellen veszi fel a harcot. Sőt még egy orosz milliárdost is térdre kényszerít, aki meg akarja gyilkolni Anglia legjobb kapusait. Mondjuk, ez mintha sikerült is volna…
9
Elementary
Az eredeti Sherlock Holmes-könyvekben Sebastian Moran ezredes kifinomult arisztokrata volt kifogástalan ízléssel. Amikor Vinnie Jones játszotta Morant a modern amerikai feldolgozásban, az Elementaryben, akkor nem volt több egy nehézfiúnál. Aki mellesleg Arsenal-szurkoló. Az eredeti Moran a Brit Birodalom legjobb lövésze volt. Jones maximum ütemtelen becsúszó szereléseivel tudta volna térdre kényszeríteni Holmest.
10
Venables elfelejtett tehetsége
James Hazell magánnyomozó a méltán nem híres tv-sorozat két évadán keresztül ügyetlenkedik és vedel. Az írók között találjuk Terry Venablest is, aki akkor a Crystal Palace menedzsere volt. Az első részben az exrendőr úgy jellemzi magát, mint „a legnagyobb szarházi, aki valaha is köldökön vágott”. Micsoda írói bravúr!
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2015. szeptemberi számában.)
