Szöveg Jon Spurling Fordítás Bodnár Zalán
1
Redondo frizurája a vb-jébe került
„Ragyogó formában voltam – magyarázta az argentin középpályás, Fernando Redondo. – De amiért nem vágattam le a hajamat, nem játszhattam a vébén.” Daniel Passarella 1994-ben lett argentin szövetségi kapitány, és megtiltotta a fülbevalót és a hosszú hajat játékosainak. Kivételezés nem volt, így Redondo nem mehetett az 1998-as franciaországi vb-re, pedig néhány hónappal korábban BL-győztes lett a Real Madriddal.
2
Razor csodálatos úszógumija
„Zsíros Arbuckle” – csak így becézte a Crystal Palace korábbi elnöke, Simon Jordan a klub játékosát, Neil „Razor” Ruddockot, aki 212 steaket és ugyanennyi tepsi pitét szokott évente megenni. A Selhurst Parkban töltött varázslatos 2000–01-es idénye előtt a szerződésében is kikötötték, hogy le kell fogynia a 99 kilós játékosnak, de mivel ez nem sikerült, a Stockport elleni novemberi meccsen Alan Smith menedzser a tartalékok közé száműzte az ekkor már pajzsmirigy-problémákkal is küzdő játékosát.
3
„Hol lesz maga akkor?”
Nem elég, hogy Puskás a sokadik durvaság után, amelyekkel az ellenfelek illették az 1948. november 7-én rendezett bolgár–magyaron, magából kikelve egyszerűen leütötte az ellenfelét, amiért leküldte őt a bíró a pályáról, de a helyszínen rögtön rosszallását kifejező MLSZ-elnöknek, dr. Ries István igazságügyi miniszternek is beszólt: „Maga már rég nem lesz MLSZ-elnök, amikor én még mindig futballista leszek”. A fiatal játékost egy évre eltiltották a válogatottól, ám miután önkritikát gyakorolt a Népsportban, csökkentették a büntetést öt hónapra, épp a téli szünet hosszára, vagyis a következő válogatott meccsen megint játszhatott, az eltiltás valójában csak jelképes lett. Igazán semmi köze nem volt hozzá Puskás átkának, de a szociáldemokrata Riest – aki előbb még megírta az új, sztálinista alkotmányt – másfél év múlva letartóztatták, majd a váci börtönben kommunista elvtársai agyonverték.
4
Thomas útinfója
„Joey Jones és én nem tudunk ma odaérni az edzésre – mondta mosollyal az orra alatt a Chelsea kultikus hőse, Mickey Thomas, aki naponta ingázott Wales és London között. – Karambol van az M4-esen, elütöttek egy szamarat.” A Kékek főnöke, John Neal dühösen válaszolta: „Igen, hallottam. Csakhogy a másik sávban fekszik az a kib…tt szamár, és az idevezető az járható, úgyhogy csipkedjék magukat!” Oda is értek az edzésre, de Neal így is eltiltotta őket egy meccsről a hazugság miatt.
5
Ashley Vickers és a meztelen igazság
„Az egyetlen célom az volt, hogy megállítsam, és minél hamarabb folytatódhasson a játék, a biztonságiak megköszönték nekem a segítséget” – mérgelődött a Dorchester Town játékos-edzője, Ashley Vickers, aki a biztonságiakat megelőzve a földre vitte a pályára berohanó, csaknem pucér szurkolót a Havant és Waterlooville amatőr mérkőzésén 2011-ben. „Azt hittem, ezzel mindenkinek szívességet teszek” – mondta Vickers, akit a játékvezető kiállított önbíráskodásért, és három meccsre eltiltottak.
6
„Sok szerencsét, fiúk…”
A St. Albans City csatára, John Frendo félrelépett. Csapata a Concord Rangers ellen készült az FA-kupa első fordulójában októberben, de Frendónak, a csapat sztárjának jegye volt az El Clásicóra, épp arra a napra. A St. Albans kikapott 1–0-ra, miközben Frendo – aki az előző idényben 43 gólt szerzett 54 meccsen – épp a repülőn ült. „Szeretnék bocsánatot kérni a St. Albans összes szurkolójától – mondta bűnbánóan Frendo, akit két meccsről eltiltott a klubja, majd hozzátette: – Soha többé nem csinálok ilyet.” Így jár, aki biszem-b@szom meccseket néz.
7
Az iráni nemi kérdés
Négy játékost eltiltottak az iráni női válogatottból 2014 februárjában, mert kiderült róluk, hogy valójában férfiak. Iránban legális a nemváltás, és ebben az esetben olyan férfiakról van szó, akik már nőként élnek, de hivatalosan még férfiak, mert nem végeztek el rajtuk minden átalakító műtétet. Ezt követően rendszeres és kötelező szexvizsgálat lesz a női csapatoknál az országban.
8
„Bunda? Hát már gólt sem lehet rúgni?”
„Elképesztő szégyen” – mennydörögte a nigériai szövetség elöljárója 2013 júliusában, miután felfüggesztették azt a négy alsó ligás csapatot, amelyek gátlástalanul bundáztak. A feljutásért a Plateau United Feeders és a Police Machine futott versenyt, az azonos pontszámmal álló két csapat között az utolsó forduló eredménye döntött. A Plateau United 79–0-ra győzte le az Akurba FC-t, miközben a Police Machine „csak” 67–0-ra nyert a Babayaro FC ellen. A Plateau a második félidőben 72 gólt lőtt.
9
A tannadice-i pirítós
Meg tudjuk érteni azokat az edzőket, akik tiltják a piálást az öltözőben, vagy akik nem engedélyezik egy füstölt csülök elfogyasztását az edzés előtti percekben, na de elvenni Jackie McNamarától a pirítósát? De most komolyan? „Most gabonapelyhet kellene enned” – rivallt rá a Dundee United elnöke, Stephen Thompson, majd megette a szalonnadarabokkal teli rántottáját reggelire.
Ó, nem kellett volna betolnom azt a kebabot tegnap este”
10
Életfogytig tartó eltiltás
Kevés olyan hosszú időre szóló eltiltás volt eddig a futballban, mint a svájci félprofi Ricardo Ferreiráé, akit 50 évre meszeltek el októberben. A Portugal Futebol Clube játékosa az SC Worb elleni, 1–0-s vereséggel végződött negyedosztályú meccsen előbb arcon rúgta labdával a játékvezetőt, majd sértegette is, aztán pedig leöntötte vízzel. Hetvennyolc éves lesz, mire újra játszhat. „Gondoltam, hogy eltiltanak egy-két évre, na de ötvenre? – siránkozott Ferreira, akinek korábban volt már egy 45 meccsre szóló eltiltása.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2015. januári számában.)
