Szöveg Grant Shub Fordítás Kovács Gergely Illusztráció German Aczel
Okocha a Bolton legendája lett, amit nagymértékben köszönhet csodálatos szabadrúgásainak, ám ez a gól majd’ egy évtizeddel Angliába érkezése előtt született.
A mindössze 20 éves játékos, amikor még az Eintracht Frankfurtot erősítette, borsot tört a majdani legenda, Oliver Kahn orra alá. A 2002-ben vb-aranylabdás kapus fejetlen csirkeként rohangált fel-alá, amíg hősünk csak várt és csak várt, hogy végre ellője.
A most 41 éves játékos így idézte fel az eseményeket a FourFourTwo-nak:
„Hogy emlékszem-e? Még jó hogy! – mondja nevetve. – Az ilyen gólt senki sem felejtené el.
Kontráztunk, a középpályás társamat biztosítottam, ő próbálta meg bevágni, de valahogy elvesztette a kontrollt a labda fölött, ezért leadta nekem.
Mindig azt kérdezik, miért vártam olyan sokat a lövés előtt. Szerettem volna már hamarabb is elrúgni, de akárhányszor felnéztem, mindig ott volt a kapus és egy védő, ahova helyezni akartam. Addig tartottam a labdát, amíg meg nem találtam a helyes szöget.
Magam sem tudtam, hogy ilyen sokáig volt nálam a labda. Nem így terveztem. A gól ünneplését sem (félmeztelenül táncolt – a szerk.). Mindent az érzelmeim irányítottak. Mindössze húszéves voltam, és pazar volt Kahnnak gólt lőni. Akkoriban már nagyon jó kapus volt, a következő idényt a Bayern Münchenben kezdte.
Edzéseken szoktam így cselezni, és a társaim azt mondták, nem vagyok normális, hogy kipróbáltam élesben is.
A legviccesebb, hogy az edzőnk, Klaus Toppmöller nem nagyon volt elragadtatva. Azt mondta, ha nem ment volna be, nála nem kapok több játéklehetőséget.
Ezzel a góllal váltam ismertté, addig nem nagyon tudtak rólam. Egy fiatal, fekete játékos megkapta azt az ismertséget, ami ahhoz kellett, hogy boldoguljon Európában.”
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2015. júliusi számában.)
