Szöveg Arash Kowkabzadeh Fordítás Bodor Balázs
A Basel 2009–10-ben svájci bajnokságot nyert, de nehéz volt a kezdet, amikor október végén Zürichbe utazott. Aztán balról egyszer csak belép Benjamin Huggel és a segítői, hogy berúgják az idény meghatározó gólját. „Hihetetlenül felépítettük, tényleg; sok szempontból maga volt a tökéletes gól – mondja Huggel.
– Valentin Stocker, Behrang Safari és Scott Chipperfi eld, no meg a csodabogár Xherdan Shaqiri adogatták a labdát, én pedig pont a tizenhatos szélén álltam. Aztán Scott átpasszolta, én pedig egyből berúgtam. Előtte eléggé dühös voltam, mert középhádvédként játszottam, és csak a gól előtt néhány perccel kerültem vissza eredeti helyemre, középpályásnak. Mivel mérges voltam, nem is gondolkoztam, csak be akartam lőni. Egy nullára vezettek, és nagyon kellettek a pontok, de akkor senki sem csinált nagy felhajtást belőle. Pár csapattársam megveregette a vállam, hogy szép volt. Az emberek csak akkor kezdtek el beszélni róla, amikor a Guardian szavazást indított az idény európai góljáról. (Huggel hihetetlen, 85 százalékos eredménynyel Messi, Maicon, Robben és mások előtt végzett – a szerk.) A Zürich kapujában Johnyny Leoni állt, és a gólról is beszéltünk, amikor a svájci válogatottban pár héttel később találkoztunk. Azt mondta, soha életemben nem fogok még egy ilyet rúgni. Igazat adtam neki.”
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2012. novemberi lapszámában.)
