Szöveg Paul Hansford Illusztráció German Aczel Fordítás Bodnár Zalán
Álvaro Recoba 53 gólt szerzett az Inter mezében, de mind közül a legemlékezetesebb a bemutatkozó meccsén elért duplája. „Kétségtelen, ezek voltak karrierem legfontosabb találatai” – mondta.
„Az emberek még manapság is emlegetik ezt a meccset – folytatja az uruguayi. – Ezen a találkozón debütált Ronaldo az Interben, és minden figyelem rá irányult. De a Brescia meglepett minket, és vezetett egy nullára. Húsz perccel a vége előtt küldtek a pályára.
Egyszer meguntam, hogy nem tudunk a kapu közelébe kerülni, ezért jó messziről rárúgtam, és a labda a hosszú felsőbe vágódott, óriási gól volt. Én egyenlítettem a Guiseppe Meazzában, álomnak is merész volt, a fellegekben jártam. De aztán történt egy váratlan dolog, ami tökéletessé tette azt a napot. Szabadrúgást kaptunk jó harminc méterre a kaputól…
Magamhoz vettem a labdát, hiszen az jó szög volt egy ballábasnak, csak a távolság volt nagyon nagy. De éreztem magamban erőt, és a csapattársaim is bíztak bennem, mert első meccsemen én rúghattam a szabadrúgást. Betekertem a jobb felső sarokba, a kapufáról pattant be a labda. Hirtelen érzem, hogy Gianluca Pagliuca, a kapusunk liheg a nyakamban, előrerohant ő is ünnepelni. Sohasem felejtem el azt az érzést, ahogy kilencvenezer ember üvöltötte a nevemet.”
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2011. szeptemberi számában.)
