Szöveg Andrew Murray Fotó Jill Jennings Fordítás Kovács Gergely
Ha Gerard Piqué mosolyog, akkor az egész arca ragyog. Felfrissülve érkezik a Barcelona edzéséről a katalán fővárost övező Collserola-hegység tövéből, és a 27 éves középhátvéd arcán ott ül a szokásos fura vigyor, járása is jellegzetes, amikor üdvözli a FourFourTwo munkatársait.
„Isten hozott nálam!” – mondja a kora őszi délutánon, miközben mindkét kezét nyújtja. Háta mögött tökéletesen ápolt futballpálya terül el.
Nem nehéz kitalálni, miért is olyan boldog állandóan Piqué. Minden nagyobb elismerést megnyert már a klubjával és a hazájával is. Szülővárosa csapatát erősíti. Szerelme a kolumbiai énekesnő, Shakira, közös gyermekük, Milan egyéves, és a második is útban van.
De nemcsak a rengeteg trófeáról, az öltözőben elkövetett csínyekről, a popsztár barátnőről van szó a rendkívül magas védő esetében: éles eszű is, saját céget vezet, amely online játékokat készít, köztük a Golden Managert, ami hasonlít a Football Managerhez. Ha visszavonul, szívesen lenne a Barcelona elnöke. És ki tudja? Tényleg született nyertes gyerekkora óta.
Katalónia büszkesége rengeteg interjúfelkérést kap, de csak néhányra van ideje. A mi esetünkben megérezte, hogy valami másról van szó, és feltüzelte, hogy a FourFourTwo olvasói kérdezhetnek tőle. Onnan elkezdve, hogy megveri apját asztaliteniszben, azon át, hogy miért utálja a fish and chipset addig, hogy miért bújt el a mérges Roy Keane elől, sok minden terítékre kerül, és több mint egy órát nevetünk együtt. A mosoly sohasem szűnik az arcán, és minden kérdésre válaszol. Gyerünk, Gerard!
Igaz, hogy már akkor a Barcelona tagja voltál, amikor megszülettél?
Rowan Bartram, Newcastle
Teljes mértékben. A nagyapám a Barcelona igazgatója volt, később alelnök is lett, és rögtön felvett a tagok közé. Amikor huszonöt éves lettem, már negyedszázada voltam a klub tagja, és erre nagyon büszke vagyok. Kisgyerekkorom óta játszom a klubnál, de sohasem ülhettem be hozzá az elnöki páholyba! Apámmal és anyukámmal a mögötte lévő teljesen átlagos sorokban volt a helyünk.
Mit jelent neked ez a klub?
James Percy, Facebook
Nagyon szeretem a múltja miatt, a játékstílus miatt, amit képvisel, és azért, ahogy a klub Katalóniát képviseli, tulajdonképpen egyet jelent vele. Szerencsésnek mondhatom magam, hogy olyan nevelést kaptam, mint senki más, és a klub ificsapataiban játszhattam. Páratlan élmények ezek.
A második vezetékneved: Bernabéu. Nem cikiztek ezért soha a Barcelona különböző csapataiban fiatalabb korodban?
Adria Migales, Barcelona
(Nevet.) Nem igazán. Tényleg fura, hogy a Barcelona játékosaként a Real-stadion nevét viselem, de emiatt nem fogom megváltoztatni. Büszke vagyok rá, hogy ilyen különleges vezetéknevem van.
Mindig is futballista akartál lenni? Milyen voltál az iskolában?
Jack Ward, Warminster
Igen, minden ifjú álma ez, nem igaz? Elkapott az érzés, és többet nem akartam elengedni. Tizenhét éves koromban fogtam a bőröndömet, és elindultam a Manchester Unitedba, a többi már történelem. Ha nem futballista lennék, szerintem valamilyen üzleti vonalra mentem volna, mondjuk, egy céget vezetnék. Nehéz megmondani, mert mindig arra koncentráltam, hogy futballista legyek.

Piqué nagyot lépett előre, amíg kölcsönben volt a Zaragozánál
Úgy hallottam, a testvéred, Marc azt mondta, nem látott még nálad versengőbb alkatot. Meg lehet téged verni bármiben is?
Jaime Torres, Madrid
Ez még az utcán kezdődött, ahol a harc mindig ádáz. Ott kaptam meg a motivációt, hogy fejlődjek. Nyerni mindig sokkal jobb, mint veszíteni. Az apám sosem hagyott semmiben győzni, még az asztaliteniszben sem. De amikor először megvertem, akkor tudtam, hogy megvan, azóta nem is nyert. Mostanra már nem lát az egyik szemére, úgyhogy a labdát sem látja. (Nevet.) Ő tanított meg arra, hogy jó részt venni a dolgokban, de még jobb nyerni.
Ugyanazokban az ificsapatokban nevelkedtél, amelyekben Cesc Fábregas és Lionel Messi. Nem csoda, hogy verhetetlen vagy! Igaz, hogy Messit úgy hívtad: „a néma”? És volt valaha nézeteltérésed a legjobb cimboráddal, Fábregasszal?
Scott West, Shrewsbury
(Nevet.) Nem sokszor veszítettünk! Nagy csapat voltunk, és a nemzetközi színtéren is szép dolgokat vittünk véghez. Cesc és én többször keveredtünk galibába. A külföldi túrák és tornák voltak a legjobbak. Állandóan egymás szobájában lógtunk, a FIFA-val játszottunk vagy kártyáztunk. Messi nagyon zárkózott volt az elején, de egy svájci tornán előbújt az elefántcsonttornyából, és többé nem ő volt „a néma”. Nem könnyű gyerekként egy új földrészhez alkalmazkodni, de mostanra bőven megmutatta, hogy tényleg ő a legjobb a világon. Hihetetlen tehetség, és azt se felejtsük el, hogy én
Cristiano Ronaldóval is játszottam együtt.

Nem rossz kis ificsapat, néhányat ismerünk közülük
Igaz, hogy a Barcelona akkori vezetőedzője, Louis van Gaal meglökött téged a nagyapád házában? Te is löktél egyet rajta?
Liam Best, Gloucester
Igen, igaz. Tizenkét éves lehettem, tudta, hogy védő vagyok az ifiknél, és előadást tartott nekem, hogy a védőknek nagyon erőseknek kell lenniük, majd meglökött. Hogy visszalöktem-e? Semmi esetre sem: ő volt a Barcelona vezetőedzője, én pedig egy kis kölyök. Beszélgettem vele egy jót a világbajnokságon a spanyol–holland előtt, de nem erről.
Miért hagytad ott a Barcelonát, és távoztál a Manchester Unitedba? Volt köze a döntésednek ahhoz, hogy Cesc is Angliába igazolt? Nehezek voltak az első hónapok?
Will Rhodes, Manchester
Hoz az élet olyan helyzeteket, amikor nehéz döntéseket kell meghozni. A United különleges ajánlattal kecsegtetett, már ami azt illeti, hogy nagy, profi játékosok mellett futballozhattam. Akkoriban nagyon nehéz volt felkerülni a Barcelona első csapatába, más volt a klub filozófiája, és a külföldi játékosok sokkal nagyobb szerephez jutottak. Úgyhogy mai fejjel sem bánom. Az első néhány hónap nehéz volt, a barátaim nélkül kellett élnem egy angol családnál. Volt, hogy nem játszottam, sokszor napokig nem láttam napfényt, más volt az étel, egyedül voltam. Fura volt, hogy hatkor vacsoráztunk, Spanyolországban tízkor szoktak. (FFT: Ettél pirítóst babbal?) Igen, és fish and chipset is. Nem mondanám, hogy bármelyikért is rajongtam.
Most hogyan látod a Manchesterben töltött három évet? Visszamennél?
Steve Davids, Manchester
A futballban sosem lehet tudni, hogy mi lesz. Mindig azt mondom, hogy Spanyolországban a Barcelona a csapatom, Angliában pedig a Manchester Unitednak drukkolok. Vannak ott most is barátaim: Ander Herrera és David de Gea mindjárt kettő, és jóban vagyok azokkal is, akik már az én időben is ott voltak. Tizennyolc éves voltam, és az, hogy olyan sztárok figyeltek rám, mint Ruud van Nistelroy, Rio Ferdinand és Wayne Rooney, nagyon sokat jelentett. Ha őszinte akarok lenni, akkor azt mondhatom, hogy a világ legjobb klubjában játszom, mindig arról álmodtam, hogy itt játszhassak, és nem áll szándékomban távozni. Megújítottam a szerződésem, és innen szeretnék visszavonulni. De sosem lehet tudni.
Ki volt nagyobb hatással a pályafutásodra: Sir Alex Ferguson vagy Pep Guardiola?
David Reed, Kent
Ó, két nagyon más karakterről beszélünk, és mindketten hatalmas mértékben voltak rám hatással. Szinte elképzelhetetlen, hogy valaki huszonhét évet töltsön el egy klubnál, ahogy azt Ferguson tette, Guardiola első idényében pedig mind a hat trófeát megnyertük.

Igen, Gerard, én tényleg jobb vagyok, mint Sir Alex!”
Mi volt a legnagyobb fejmosás, amit Fergie-től kaptál, és voltak-e mások, akiktől féltél a Unitednál?
Andy Martin, Salford
Az első időkben egy szót sem értettem abból, amit mondott. Csak az arcáról és a testbeszédéből olvastam, olyan erős akcentussal beszélt. Már a manchesterit is nehéz megérteni, de a skótot lehetetlen. Nem mondanám, hogy féltem tőle, annál inkább Roy Keane-től. Igen, inkább tőle. Emlékszem, egyszer öltöztünk az Old Traffordon, és a telefonom elkezdett rezegni a zsebemben. Keane megőrült, és elkezdte kutatni, kié lehet. Ilyen volt. Az előző idényben, amikor egy nullra vertük meg a Celticet, a meccs előtt mentünk ki a pályára melegíteni, és észrevettem, hogy ott ül kommentátorként a pálya szélén. Elrejtettem a kezemmel az arcom, mert még mindig félek tőle. Huszonhat éves voltam, és mégis majd összesz…tam magam.
Nincs kitérő válasz! Ki a jobb: Scholes vagy Xavi?
James Biddles, Facebook
Jaj, ne! Nem kényszeríthetsz ilyen állásfoglalásra. A nemzetközi trófeák talán Xavi mellett szólnak, de mindketten elképesztően technikásak. Scholes a legjobb középső középpályás, akit életemben láttam, de ez Xavira is igaz. Mindketten csapataik igazodási pontjai.
Nem lepődtél meg, hogy a Barcelona visszavett azok után, hogy nem játszottál a Unitedban?
Neil Jones, e-mail
De, egy kicsit igen. Segített, hogy kölcsönben nagyon jó idényem lehetett a Real Zaragozánál. A Unitednál nem kaptam elég lehetőséget, úgyhogy nem sokáig tétováztam, amikor hazahívtak.
Bajnok és BL-győztes lettél a Manchester Uniteddal 2008-ban, majd ugyanez következett 2009-ben a Barcelonával. Mennyiben volt más a két történet?
Domingo López, e-mail
Felejthetetlen idények voltak, még akkor is, ha a 2007–08-asban nem is játszhattam annyit, amennyit szerettem volna. Az a probléma ezzel, hogy az ember könnyen megszokja a sikert, és csak később jön rá, hogy mindez, továbbá a hat megnyert trófea az első barcelonás idényemben egyszerűen nem normális. Az ilyen eredmények nagyon nehezen ismételhetőek meg. Most megint nyernünk kell valamit a száraz esztendő után.
Milyen Pep, az edző? Hogyan tudta megváltoztatni a Barcelonát Frank Rijkaard kiábrándító idényét követően?
Brad Joseph, Minnesota
Nagyon intenzív figura, és csak a futballért él. A nap huszonnégy órájában azon gondolkodik, hogyan lehetne jó a védelem vagy a csatársor egy erősebb csapat ellen. Nagyon sokat segített abban, hogy értsem a játékot, hogy megtanuljam azt, és tudjam, bizonyos helyzetekben mit kell tennem. Természetes, hogy őt tartom a világ legjobb edzőjének. Nem voltam itt Rijkaard idejében, de ahogy Pep megérkezett, minden megváltozott. Guardiolával kezdődött ez a fantasztikus időszak.
Mondhatjuk, hogy amikor véget ért a Guardiola-korszak, már nem voltál vele annyira jó viszonyban, mint a kezdetén?
Kevin Hedges, e-mail
Ha az ember sok időt tölt együtt csapattársakkal vagy egy edzővel, óhatatlan, hogy legyenek nézeteltérések, esetleg összetűzések. Ilyenkor meg kell találni a megoldást, amelyik mindkét félnek jó. A kapcsolatunk mindig jó volt, mindig sokat várt tőlem, én pedig azt mindig igyekeztem megadni. Örökké hálás leszek neki azért, amit a pályafutásomért tett, a unitedos kalandom után nála lettem fontos játékossá.
A Pep-féle Barcelonát úgy ünnepelték, mint minden idők legjobb csapatát, amelyik a legszebb futballt játszotta eddig a világon. Mit tudtál kezdeni az ilyen véleményekkel?
Phil Muldoon, Lancaster
Természetesen nagyon jó az ilyesmit hallani, de nem mondanám, hogy emiatt nagyobb nyomás alatt kellett játszanom. A Barcelonánál, akárcsak bármely nagy klubnál, mindig azt várják a csapattól, hogy nyerjen. Talán abban van inkább nagy felelősségünk, hogy stílusosan futballozzunk, mert tartanunk kell a filozófiánkat, de a nyomás nem nagyobb, mint másutt.
José Mourinho madridi edzősége idején az El Clásicók gyakran eldurvultak, a játékosok is elragadtatták magukat. Mi a véleményed ennek az időszaknak a rivalizálásáról?
Ryan Healy, e-mail
Úgy tudnám összefoglalni, hogy két erős csapat között nagy vetélkedés alakult ki. Szinte történelmi. Ez nemcsak a Madrid és a Barcelona közti sportvetélkedésről szól, több annál. De Mourinho idején ez még keményebben kijött, mert szította a parazsat. Csörgette a láncokat. Mi is szerettük volna őt hasonló nyomás alá helyezni.
Nem láttam még védőtől olyan gólt, amilyen a tiéd volt a 2010-es BL-sorozat elődöntőjében az Inter ellen. Nem gondoltál arra, hogy elöl is játszhatnál?
Nathan Brown, Hertfordshire
Végül is gyerekkoromban csatárként játszottam, de ahogy telt az idő, elindultam hátrafelé. Valószínűleg a testmagasságom és a fizikai adottságaim miatt. Kár, hogy nem láttál ma az edzésen! Rengeteg gólt szereztem! Beívelős-befejezős gyakorlatot végeztünk, és csak úgy tüzeltem! (Nevet.) Szeretek elöl játszani.

Kiéli csatár mivoltát az Inter ellen a Bajnokok Ligájában
Mi az előzménye annak a fotónak, amin Zlatan és te vagy egy parkolóban? És mit szóltatok a médiareakcióhoz?
Bobby Henderson, Liverpool
(Mosolyog.) Épp akkor jelent meg az önéletrajzom, és odajött hozzám, hogy gratuláljon. A fotós pont azt a pillanatot kapta el, amikor mély érzelmekkel megráztuk egymás kezét. Aki készítette, bent volt az edzőpályán, úgyhogy nem lehetett valami pletykalap fotóriportere. El sem hittem, hogy ilyen dolgok jöhetnek ki belőle (az internet népe azt kezdte terjeszteni, hogy viszonyban vannak – a szerk.). Azt nem mondhatom mégse, hogy a reakciók teljesen megleptek. Néhány nap volt hátra a Real Madrid elleni mérkőzésünkig, kellett valamit találniuk, amivel gyengíthettek bennünket. Így is megnyertük a bajnokságot.
Mit reagált Cesc Fábregas, amikor a világbajnoki cím ünneplésekor beöltöztetted egy Barcelona-mezbe, holott ő akkor még az Arsenalban játszott. Meglepődtél, amikor lelépett onnan?
Ash McLaren, London
(Sokatmondóan mosolyog.) Nem mondott semmi rosszat. Biztosan haragudott, amikor Puyol és én ráhúztuk a mezt, de minden rendben volt. Három remek idényt húztunk itt le együtt, hogy elment a Chelsea-be, az ő döntése volt. Mindenki tudja, hogy nagy játékos, és hogy ragaszkodik a katalán tradícióhoz, de vannak pillanatok az életben – ahogy az én esetemben is volt ilyen a Uniteddal –, amikor nehéz döntéseket kell meghozni.
Mikor határoztad el, hogy megtartod a Wembley hálódarabjait emlékbe a 2011-es BL-döntő után? És honnan volt az olló?
Holly Axford, York
Korábban is megtörtént már ilyesmi, például a 2009-es római döntőt követően, és a 2010-es világbajnoki győzelem után is. Ezek a tárgyak az én kis személyes múzeumomba kerülnek. Muszáj, hogy legyenek olyan tárgyak, amelyek emlékeztetnek majd a legszebb pillanatokra, amikor visszavonultam már. Aznap este a masszőrünktől kaptam az ollót. Az ő táskájukban minden van.

Piqué tudja, hol az olló, ha kell
Minek örültél jobban: a 2010-es világ- vagy a 2012-es Európa-bajnoki címnek?
Roland Allen, Twitter
Mindenképpen a vébégyőzelemnek: Spanyolország még nem volt világbajnok, úgyhogy ez nagyon nagy élmény volt a nemzetnek. Vicente del Bosque vastagon része volt az életemnek, nem is nyerhettünk volna nélküle. (FFT: Mi a helyzet a brazil világbajnoksággal?) Nem értük el azt a szintet, ami a jobb eredményhez kellett volna. Jó csapattal utaztunk oda, de valami mégsem működött. Ki fogjuk elemezni, mi történt, és a következő selejtezők során használni fogjuk ezt a tudást.
Nemrég azt mondtad, hogy már nem vagy a néhány évvel korábbi formádban. Mit kell tenned azért, hogy ismét a legjobb formádban futballozzál?
Marcus Hoewig, e-mail
Keményebben, intenzívebben kell edzenem, jobban koncentrálnom, és otthagynom szívem-lelkem a pályán. Egy labdarúgónak mindig azt kell keresnie, hogy hol fejlődhet, főleg azt, hogy hol a leggyengébb. És mindezt nemcsak egyéni, hanem csapatszinten is. Az elmúlt év nem a legjobban sikerült, úgyhogy ebben az idényben muszáj lesz fejlődnünk.
Xavi csak „Mókamesternek” hív téged. Mi volt a legjobb szívatásod?
Jerry Peters, Birmingham
Nem is tudom, volt néhány. Elhúzogatom a székeket, amikor valaki le akar ülni, elrejtem a telefonokat, ilyesmi. Fiatalabb koromban sokkal több ilyen volt. (FFT: Mi a helyzet a bűzbombákkal, amelyeket egy repülőn eresztettél ki a nyár végén?) Igen, tényleg, ő mondta, hogy nyissam ki. (Az ügynökére mutat, aki csak a szemét forgatja.) Komolyan. Csak azért csináltam, hogy egy kicsit feldobjam a hosszú utat Helsinkibe. Igyekszünk ilyenkor egy kicsit nevetni.
Láttam, hogy nemrégiben elindultál egy pókerversenyen. Te vagy a csapat főzsugása?
Amber Shotton, London
A póker olyan játék, amely nagyon sok intelligenciát kíván. Nagyon gondosan szemügyre kell venned az ellenfeleidet, emellett igényli a matematikát is, szükség van valószínűségszámításra, abból kiindulva, hogy mi van nálad, sejtened kell, mi van a többieknél. Aztán ott a blöff, amit nagyon szeretek. Gondolkodnod kell, és ez csodás. Hogy én vagyok-e a zsugakirály? Semmi esetre sem. Ez csak hobbi, mások teniszeznek, golfoznak.
Szoktál meccsre készülve Shakirát hallgatni? Ki szokta ügyesebben elemezni a másikat: ő a te játékodat, vagy te az ő művészetét?
James Parsons, Devon
Mégis mit hallgatnék a meccsek előtt? Adott a legjobb zene. A dalai fantasztikusak, különösen a szövegek, és nagyon tetszik, ahogy a zenével ki tudja fejezni az érzelmeit. Ami az elemzéseket illeti, ott döntetlen. Ő jól ismeri a maga terepét.
Milan fiatokból mi lesz: zenész vagy futballista?
Ana Velez, Manizales, Kolumbia
Remélem, focista, de ki tudja. Ha választhatnék, futballista lenne, de nagyon boldog leszek akkor is, ha ő dönti el, mi lesz belőle.
Igaz, hogy a Kalózok: a kétballábas banda című animációs filmben te voltál a Kalóz Király katalán szinkronhangja? Kipróbálnád magad színészként?
Abel Olson, e-mail
Nem hiszem, bár jó móka volt. Ki tudja? Meglátjuk. (FFT: Igaz, hogy Andrés Iniesta ugyanennek a filmnek a spanyol szinkronhangja volt?) Így van! Hogy ki volt erre az alkalmasabb?! Mégis, milyen kérdés ez? A francba is, hát persze, hogy én! (Nevet.)
Melyik visszavonult vagy jelenlegi játékossal alkotnál szívesen középhátvéd párost?
Reilly, Twitter
Hú, rengeteg van. Nem láttam játszani, de Franz Beckenbauer jó lenne. Ronald Koemannak vagy Fernando Hierrónak is örülnék, akik a maguk idejében a Barcelona és a Real Madrid nagy játékosai voltak. Csodálatos érzés volt Rio Ferdinandtól és Nemanja Vidicstől tanulni, de a videók alapján Beckenbauer hihetetlen volt. Részt vett az akciókban, gólokat is szerzett, és vezényelte a csapatot. Káprázatos!

A Császár: ő a legjobb Piquénél
+ 1 kérdés
Megvernéd Kevin Daviest a levegőben, ha most játszanál ellene, Gerard?!
Gary Neville, egykori Manchester United-csapattárs
Tudom, mibe akarsz belerángatni, Gary! (Folyamatosan röhög.) Most is nagyon nehéz lenne, Davies remek volt a levegőben, de azért vagyok védő, hogy megtaláljam a módját, hogy elbánjak vele. Megpróbálnám!
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2014. novemberi számában.)