Nagyinterjú: David Moyes

 

 

Interjú Andy Mitten Portré Jill Jennings Fordítás Kovács Gergely

Az interjú 2015-ben jelent meg!

 

David Moyes elégedett lehet. Alig két hónapja vette át a Real Sociedad irányítását – a San Sebastian-i klubnak Európa egyik legszebb városa ad otthont –, és a La Real, ahogy ő hívja, helyesen, a csapatát, már meg is verhette a Barcelonát a 2015-ös év első mérkőzésén. Az eredmények pedig egyre csak javulnak.
A baszk csapatnak gyötrelmesre sikerült a 2014-es esztendő, és azért csábították magukhoz végül az 51 éves skótot, hogy kergesse el fejük fölül a kiesés lehetőségének sötét fellegeit. Moyesnek is nehéz éve volt, tíz hónap elteltével kellett otthagynia a Manchester Unitedot, de most újra azt csinálja, amit nagyon szeret: edzősködik, ráadásul külföldön. Egy fiatalkori, rövid izlandi kalandot leszámítva ugyanis még nem hagyta el a szigetországot. A Preston, az Everton és a Manchester United korábbi menedzsere elismeri, hogy még sok a tennivalója, és hozzáteszi, hogy senki sem dőlhet hátra, csak azért, mert elverték a Barcelonát. Mindenesetre csodálatos körülmények között rendezkedhetett be San Sebastian legszebb szállodájában, a múlt század elejét idéző belső tereket korábban megcsodálhatta már a szintén itt megszálló Trockij, Mick Jagger, Coco Chanel és Audrey Hepburn is.
„Tényleg akad itt néhány gazfickó!” – állapítja meg mosolyogva Moyes, és nem a szállodában megfordult névsorra utal ezzel, hanem a FourFourTwo kérdéseket feltevő olvasóit minősíti. A Celtic, a Cambridge, a Bristol City, a Shrewsbury, a Dunfermline, a Hamilton és a Preston egykori játékosa rendel mindenkinek egy tál eredeti baszk pintxost, és belevágunk a beszélgetésbe.

Ifikorodban az izlandi IBV-ben játszottál. Honnan jött az ötlet?
Tom Addy, e-mail
Nem akarlak kiábrándítani, de azért mentem oda, hogy eddzek, viszont nem játszottam. Az apám gyakran vitt csapatokat Izlandra, így én is rendszeresen megfordultam ott. Az IBV Vestmannaeyjar városának csapata volt, a település egy hatalmas vulkanikus sziklaszigeten fekszik a tengerben, Izland déli partjainál. 1973-ban kitört az Eldfjall tűzhányó. Ez nagy szám volt, az egész szigetet evakuálták, és a város nagy része is elpusztult. Egy másik évben hajóval vittünk egy csapatot Reykjavíkból, és az egész csapat rókázott. Rémes volt. Visszafelé gépet béreltünk, mert a játékosok nem voltak hajlandóak hajóra ülni.

Tinédzserként kerültél a Celtichez, meg is nyertétek az 1983–84-es Skót Premier League-et. Milyen érzés volt ez mindössze tizennyolc évesen?
Stan Smith, Facebook
Tizenkét éves korom óta a Celtic ifirendszerében nevelkedtem. Nagy nevek kerültek fel onnan, például Paul McStay és Charlie Nicholas. A korombeliek közt is voltak nagyok: Peter Grant, Willie McStay és Danny Crainie, így szerencsém volt, hogy tizennyolc évesen bekerülhettem a felnőttek közé. Remek játékosok voltak akkoriban ott: Danny McGrain, Tommy Burns, Roy Aitken… Szerepeltem néhány glasgow-i rangadón, Old Firmön is, fantasztikus élmény volt. A színvonal van olyan, mint a világ bármely másik nagyvárosában. Ádáz csata volt. Akkoriban a Celtic jobb volt a Rangersnél. Ez a kilencvenes években megváltozott, de az én fejlődésemre nagyon jó hatással volt a Celtic, és kiváltság volt abban a csapatban pályára lépni.

Igaz, hogy a Celticből kis híján az Arsenalba igazoltál 1983-ban? Végül a Cambridge-ben kötöttél ki.
A. Davena, e-mail
Igaz. Olyan csapat volt, mint ma a Championshipben játszók. Felhívott az Arsenal menedzsere, Terry Neill, és elmondta, hogy szerződtetni akar. Viszont egy hét múlva is felhívott, és akkor már azt mondta, hogy kölcsönbe akarnak adni. Ez nem tetszett, visszamondtam. Az Arsenal végül Tommy Catont vette meg. Én pedig a Cambridge-be igazoltam, és minden héten pályára léphettem, ami még a Celticben sem adatott meg.

Melyik volt a legnagyobb leszúrás, amelyet játékosként kaptál?
Grant Fleming, Sheffield
Volt néhány, de nem sokról beszéltem nyilvánosan eddig. A legnagyobbakat Frank Connortól kaptam, ő a Celtic tartalékcsapatának menedzsere volt. Híres volt a fegyelemről. Győznünk kellett, és ha nem így alakult, elkezdődtek a problémák. Jocky Scott nagyon jó edzőm volt a Dunfermline-nál. Ő is letolt. Az ilyen helyzetben a legjobb, ha a padlót nézed, és nem emeled fel a fejed. Nem nagyon sértődtem meg, és rájöttem: a kritika arra is jó, hogy bebizonyítsd: nem vagy olyan rossz. Az edzők válogatott módszerekkel próbálják a legjobbat kihozni a játékosokból, és tudják, kivel tehetik, kivel nem. Velem tehették.

Négyszer estél ki az 1980-as években. Nehéz volt elviselni? Kellettek ezek a kudarcok ahhoz, hogy később jó edző legyél?
Nick Sandy, Manchester
Ez így nem pontos. Két egymást követő évben két osztállyal kerültünk lejjebb. Kemény bajnokság volt: ott volt a Newcastle Kevin Keegannel és Chris Waddle-lel, a Chelsea Kerry Dixonnal és David Speedie-vel, a Derby is nagy csapatnak számított, ott játszott John Gregory. A Cambridge volt a legkisebb csapat, ahogy most is az lenne. Kiestünk, és elindult a láncreakció, újra kiestünk. Pályafutásom során különböző osztályokban csaknem hatszáz meccset játszottam. Ez edzőként is a segítségemre van, és nem csinálnám másként, de lehet, hogy tényleg igent kellett volna mondanom az Arsenalnak.

A Preston kapitánya voltál, amikor David Beckham a klubhoz került kölcsönbe 1995-ben. Milyen benyomást tett rád a tini Becks?
Terry Kinsley, Norwich
Csak egy hónapra érkezett hozzánk, de fantasztikus volt. Elmentünk megnézni Walsallba, a Manchester United tartalékcsapatában. Gary Peters menedzser játékosa és segédedzője voltam ekkoriban. Becks nagyon sovány volt, és azt mondtam Petersnek hazafelé az autóban, hogy nem lesz elég erős nekünk. Gary azt válaszolta, hogy nyugodjak meg, rendben lesz. És rendben is volt. Az Orient ellen győzve jutottunk fel abban az évben, és Beckham az apjával együtt bejött az öltözőbe. Akkor már a Manchester United első csapatában futballozott, de nem feledkezett el rólunk.

 

Mick Rathbone, aki a Prestonnál és az Evertonnál volt a fiziológusod, elég jó arc. Mondj valamit róla!
Dave Alexander, Fulwood
Biztos vagyok benne, hogy nem akartok egy egész lapszámot a Mickről szóló történeteknek szentelni. Ő volt az egyik legjobb döntésem az életben, elsőrangú fiziológus. Évekig dolgoztam vele. A Birminghamnek szurkolt gyerekkorában, és amikor az első csapat tagja lett, élete álma vált valóra. Viszont nem tudta feldolgozni, hogy egy csapatban lehet Trevor Fancisszel. Nem hitte el, hogy a példaképe szóba áll vele. Hazament, és a falán függő Trevor Francis-poszter alatt átgondolta, mit tegyen, majd döntött, és otthagyta a klubot, elment a Blackburnbe.

A Bristol City játékosaként tizenegyest hibáztál 1987-ben, a Football Trophy League döntőjében a Wembleyben. Nagyon rossz érzés volt?
Steve Leola, Somerset
Egy évvel korábban ugyanott nyertünk, nem volt ismeretlen a helyzet. Egy héttel a mérkőzés előtt rengeteget gyakoroltam a büntetőket, bezúztam balra, középre, jobbra. Jó formában voltam. Az enyém volt a hatodik lövés. Középre lőttem. Borzalmasan sikerült. Ha már ki kell hagyni egy tizenegyest, legalább ne a Wembleyben, mindenki szeme láttára!

 

Az U18-as skót válogatott csapatkapitánya voltál, mégsem lettél soha válogatott. Nem sajnálod?
Tim Layne, e-mail
De. Akkor, amikor éppen be kellett volna robbannom, a kieső Cambridge-ben fociztam. Ez nem segített, de a fő gondot a konkurencia jelentette: Richard Gough, David Narey, Paul Hegarty, Roy Aitken, és akkor még nem beszéltünk Alan Hansenről vagy Gordon McQueenről. Skóciában akkoriban hemzsegtek a kiváló középső védők.

Azt olvastam a FourFourTwo-ban: nagy mókamester voltál, például levágtad a játékostársaid zokniját a Prestonnál. Igaz ez? Ha igen, mi volt a legjobb csínyed?
Emily Loie, Washington, USA
Rengeteg volt. Mindig központi figurája akartam lenni a programszervezésnek, én tervezgettem az esti kihágásokat is. Ha valaki olyasféle dolgokat művel, mint én, annak számítania kell rá, hogy egyszer mindez ellene fordul. A Shrewsburynél nem találtam a ruhám az öltözőben. Valaki felmászott vele a reflektorállványra, és fellógatta. Ott fújdosta a szél az ingemet. Egy karbantartót kértem meg, hogy hozza le, ugyanis nem mászhattam fel meztelenül, nem igaz? A Dunfermline-nál Ian McCall volt a fő mókamester. Egy szombati kellemes győzelem után vacsorázni készülődtünk a feleségemmel a városba. Míg zuhanyoztam, megérkezett Ian. Mindez nem lett volna baj, ha nincs öltönyben. Egészen addig nevettem ezen, míg rá nem jöttem, hogy az én öltönyöm van rajta.

Hol jöttél ki jobban Wayne Rooneyval: az Evertonnál vagy a Manchester Unitednál?
James T., Hampton
Mindig is remek viszonyban voltam vele, és csodálatos volt látni, ahogy a Manchester United és az angol válogatott kapitánya lett. Nagyon fiatal volt még, amikor betettem az Evertonba. Gondolom, mára mindenki észrevette, hogy érett játékossá és személyiséggé vált. Topfutballista.

 

A Villarreal elleni 2005–06-os BL-vereség nagyon fájhat. Még mindig úgy gondolod, hogy az UEFA nem akarta, hogy öt angol csapat szerepeljen a csoportkörben? Beszéltél valaha is az óta Pierluigi Collinával a meg nem adott Duncan Ferguson-gólról?
Zach London, Wirral
Nem. Valóban, az az érzésem: az UEFA nem akart öt angol csapatot a csoportkörben. Duncan szép gólt fejelt, de nem adták meg, pedig azzal hosszabbítás következett volna. Nagyon közel voltunk a győzelemhez, és a Villarreal abban az idényben az elődöntőig jutott.

Ez a bizonyos Villarreal elleni BL-vereség volt a legkeményebb élmény a pályafutásod során?
Paul Welsh, Sandbach
Számos kellemetlen kudarcban volt már részem. Ha akkor túllép az Everton a Villarrealon, története során először elérte volna a BL csoportkörét, és ha megkapjuk az ezért járó pénzt, nagyon sok minden megváltozik. Az is nagy csalódást jelentett, hogy elveszítettük a Liverpool elleni FA-kupa-elődöntőt, nem sokkal az előtt, hogy távoztam az Evertontól.

Hallottam, hogy egyszer összekaptál Duncan Fergusonnal egy Everton-edzésen. Hogyan kezdődött, és mi történt? Nem féltél? Én féltem volna!
Chris Aria, e-mail
Nem volt semmiféle jelentős összecsapásunk. Csalódott volt a pályafutása végén, és hosszú időre eltávolodott a futballtól. Öt évvel később felhívott, és azt mondta, hogy szeretne találkozni velem. Mondtam, hogy szerzek neki valami munkát, és így is tettem. Megvannak a papírjai, keményen dolgozik, az első csapatnál van. Boldog vagyok, nagyon sokat lehet tőle tanulni.

Az Everton menedzsereként „megcsíptél” néhány remek játékost, hogy csak Tim Cahillt és Seamus Colemant említsem. Szerinted ki volt a legjobb vétel?
Leo Mulvs, Facebook
Azt mondanám, hogy Nigel Martyn, mert őt ingyen kaptam a Leedstől. Seamus Coleman hatvanezer fontba került. Leighton Baines, Tim Cahill, Phil Jagielka, Mikel Arteta, Steven Pienaar, Joleon Lescott, Sylvain Distin, John Stones, Steven Naismith, Phil Neville, Kevin Kilbane, James McFadden, Tim Howard mind kiváló futballisták, és még voltak sokan mások is.

Azt mondtad korábban, hogy az Evertonnál Marouane Fellaini volt a legjobb igazolásod. Mondhatjuk, hogy a Manchester Unitednál meg ő volt a legrosszabb?
Anton Channing, Ipswich
Nem hiszem, hogy ezt mondtam volna. A sok jó igazolásom egyike volt. Ezek többségét fel is soroltam, és ők alkották a nagyon jó Everton gerincét. Időbe telt, amíg felépítettük a csapatot, de megcsináltuk, és Marouane volt a legdrágább szerzemény. Most épp a Manchester United szurkolóinak bizonyítja, milyen kiváló játékos.

Mennyire játszott fontos szerepet édesapád a pályafutásod alakulásában?
Alan Knight, Chorley
Döntő volt. Jól ismeri a futballt. Ő vezette a glasgow-i Drumchapel Amateurst. Asa Hartford, John Wark és Alex Ferguson is ott játszottak. Gyerekként lestem, ahogy edz, majd hazaviszi a szerelést anyámnak, hogy mossa ki. A futball fiatalon belém ivódott.

 

Te hoztad fel Adnan Januzajt a Manchester United első csapatába. Mi fogott meg benne?
Les Stone, Manchester
Minőségi módon bánik a labdával, és elég arrogáns ahhoz, hogy ezt meg is mutassa. A legjobbak egyike válhat belőle. Könnyen lehet, hogy a szélen találja majd meg a helyét, de ugyanúgy benne van, hogy középcsatár lesz. Sok mindenben emlékeztet Chris Waddle-re.

Nem sok United-szurkoló emlékszik örömmel arra, hogy azt mondtad, olyanná kellene válnia a csapatnak, mint a City. Titokban megbántad már?
Bearded Genius, Twitter
Sohasem mondtam ilyet. Lehet, hogy beszéltem arról: jó lenne a topcsapatok egyikéhez hasonlítanunk akkor, amikor nem voltunk jó passzban.

A meccsre járó United-fanatikusok nagyon kiálltak melletted. Nem furcsa ez az eredmények tükrében?
Daniel Hyde, Manchester
A Manchester United szurkolói fantasztikusan viselkedtek. Mindig úgy éreztem, hogy mellettem és a csapat mellett állnak. Lehet, hogy máshol másként látszott mindez, de tényleg ott voltak mellettünk. Sohasem adódott lehetőségem köszönetet mondani ezért, most szeretném megköszönni.

Rio Ferdinand azt állította, hogy a Bayern München elleni, idegenbeli mérkőzésre egy parkban tartottál edzést. Így volt?
Declan Johnson, Twitter
A meccs reggelén edzeni indultunk, mint bármikor máskor, de nem egy parkba.

Ha újra lehetőséget kapnál a Unitedtól, mit csinálnál másképp?
NewsMogsy, Twitter
Amikor átvettem a csapatot, Sir Alex Ferguson nagyon alaposan elmagyarázta, mi kötelező, és mire lenne szükség. Erősen támogatott, sokat segített. Viszont ha tudtam volna, hogy tíz hónapom van, és nem hat évem, biztosan egészen másképp állok hozzá a munkához. Több időre lett volna szükségem.

Meglepett, milyen ellenségesen fogadtak az Everton szurkolói, amikor visszatértél a Manchester Uniteddal?
Trevor Spillane, Twitter
Nem, mert ismerem a drukkereket, és akárhogy nézzük, otthagytam őket. Viszont csalódott voltam. A tabella élén küzdöttünk, pedig a költségvetésünk közepes volt. Mindent beleadtam, amit csak tudtam, hogy az Everton a legjobbat nyújtsa. Hosszadalmas meló volt, de megcsináltuk: a kollégáim, a játékosok és még sokan mások. Volt néhány felemelő esténk a Goodison Parkban, és a szurkolók fantasztikusak voltak. Mélyen lekötelezettje vagyok az Evertonnak, több mint egy évtizedet töltöttem a klubnál.

Mi volt az eddigi legnagyobb edzői sikered?
Jimmy, Twitter
Az, hogy az Evertont az élre vittem, pedig az anyagiak maximum a középmezőnyhöz voltak elegendők. Nem kellett eladnunk egyetlen különleges játékost sem; maradhatott Wayne Rooney, Jack Rodwell és Joleon Lescott is.

 

Tényleg kitiltottad a sült krumplit a Manchester United edzőpályájáról?
David Kent, Twitter
Igen, ugyanis némelyik játékosom elhízott, és nem hiszem, hogy megfelelő része a diétának.

 

Amikor otthagytad a Manchester Unitedot, egy időre kívül kerültél a futballon. Mivel töltötted az időd?
David Mitchell, Flixton
Jártam Bermudán, Katarban, az Egyesült Államokban és Németországban. Meccseket néztem. A golfban is fejlődtem. Sok időt töltöttem a családtagjaimmal, ennek ők is örültek. Kis idő elteltével azonban már nagyon vágytam vissza, és a Real Sociedadtól hatalmas lehetőséget kaptam.

Tanulhatnak a spanyolok bármit az angol futballból?
Ryan Hardy, Wrexham
Az átlagos Premier League-edzőpályák kiváló minőségűek, akárcsak a csapatok utaztatása. De a spanyoloktól is van mit tanulni, például azt, ahogy a játékosok odafigyelnek magukra és a táplálkozásra. Sokkal több friss salátát és halat esznek.

 

Milyen hely San Sebastian?
Paul Morris, Sheffield
Gyönyörű város, három fantasztikus stranddal, amelyek az Atlanti-óceánra néznek. Jókat lehet itt sétálni, enni. Az életszínvonal magas, és több Michelin-csillagos étterem van itt, mint bárhol máshol a világon, viszont már néhány euróért is jól lehet lakni az Óvárosban.

Miért döntöttél Spanyolország mellett?
Helen McClure, Bristol
Lett volna lehetőségem a Premier League-ben folytatni, de kihívást kerestem. Három csodás klubot jártam végig: a Prestont, az Evertont és a Unitedot, de szerettem volna külföldön is kipróbálni magam. Nem sok brit edző megy el külföldre. Megpróbálok kapcsolatokat építeni, és bővíteni a tudásomat.

Teafilter, teasütemény, birkapacal. Melyik az a kettő, amelyiket muszáj külföldre vinned magaddal?
Emma Taylor, Bexhill-on-Sea
Teafiltert biztosan. Nem könnyű errefele jó teát találni. A segédem, Billy McKinlay hozott egy teáskannát, így edzések után meg tudunk inni egy csésze teát. Nem vagyok benne biztos, hogy a játékosaim ismerik a jó teát, errefele ugyanis nincsenek teáskannák. Billy és én gyakran beszélgetünk a Walkers teasüteményekről, és nemrég a skót üdítőből, az Irn-Brúból is küldtek nekem.

Hogyan boldogulsz a spanyol nyelvvel?
Sidney Harmon, Twitter
Heti két órám van egy angol fickóval, aki egyben spanyoltanár, és nagyon élvezem. Nem mondom, hogy bármikor is folyékonyan fogok beszélni, de szeretnék jól kommunikálni.

Hogy sikerült a legutóbbi kiruccanás Eibarba?
Mona Griffith, e-mail
Ömlött az eső, akár Skóciában is lehettünk volna. Két La Liga-csapat mérkőzött egymással, de olybá tűnt, mintha egy konferencián vettünk volna részt: ötezres stadionban volt a meccs. Nagyon nagy történet! Az Eibar két egymást követő idényben is feljutott, és remekül állja meg a helyét a topligában is, pedig szinte alig változott a csapat összetétele.

 

(Megjelent a FourFourTwo magazin 2015. áprilisi számában.)