Interjú Simone Stenti Fotó Giorgio Ravezzani Fordítás Kovács Gergely
Amikor az Inter elnöke, Massimo Moratti 2009-ben felhívta Marco Materazzit azzal a szándékkal, hogy újabb, hároméves szerződést kínáljon neki, Mátrixon és családján valódi döbbenet lett úrrá. De ezt most nem az öröm szülte. Inkább a kiábrándultság. Marco 36 éves volt, és arra készült, hogy visszavonuljon. Ekkoriban a felesége, Daniela és három gyermekük már arról álmodozott, hogy visszaköltöznek az imádott Perugiába. Az, hogy végül aláírt, további három évet jelentett számukra a hatalmas városban, mégis jó döntésnek bizonyult: enélkül nem nyerhette volna meg a BL-t új bálványával, José Mourinhóval. Nem mindennapi pályafutása után széles mosollyal az arcán emlékszik vissza, amikor feltesszük neki olvasóink kérdéseit.
Tizenkét gólt szereztél a 2000–01-es szezonban a Perugia játékosaként, ami Serie A-rekord volt. Hogyan reagáltak csatártársaid erre a hőstettre? És melyik a kedvenc gólod?
Joe Goff, Newcastle
Ez a tény nem bántotta a társaimat. A csapat számára szereztem a gólokat. De a rekord kicsit el is keserített, mert megelőztem Giacinto Facchettit, aki korábban a védők gólcsúcsát tartotta. Daniel Passarella tizenegy gólt szerzett, nagy játékos volt, viszont ő egy cseppet sem érdekelt. Igazi Inter-sorsok lapultak a rekordom mögött: Giacinto a klub legendája volt, Passarella is nagy hatással volt a csapatra, és végül én is az Interhez kerültem. A legfontosabb gólomat természetesen Berlinben lőttem a vébé-döntőben, de a két legszebb… Azt kell, hogy mondjam, az egyik egy Messina elleni gól volt a 2006–07-es szezonban, a másik pedig a csehek ellen született, szintén a 2006-os vébén.
Magyarázható a védőként szerzett sok gólod azzal, hogy a kezdetek kezdetén középpályás voltál?
Mark Koskei, Twitter
Tényleg, az elején még csatár is voltam. Bárhol is játszottam, mindig nagyon szerettem gólt szerezni. Szóval igen, azt hiszem, ez a hozzáállás védőként is nagy segítségemre volt.
Úgy hallottam, nagy rajongója vagy Michael Jordannek és Bonónak. Melyiküket tartod nagyobbra? És mi megy jobban: a kosárlabda vagy a U2-dalok éneklése?
Dannis West, Hampstead
Mindkettőjüket nagyon szeretem. Michael és Bono két egészen más területen tevékenykedik, és mindkettő a példaképem, hasonlítanak is egymásra, mivel mindkettő vezéregyéniség,nemcsak a szakterületükön, hanem emberként is. Bonóval háromszor találkoztam, Michaellel csak egyszer, de – bocsáss meg, Bono! – ő közelebb áll hozzám. Egyébként a nagyságuk abban rejlik, hogy sokkal egyszerűbb és eredetibb figurák, mint amilyennek tartják őket. Igaz ugyan, hogy gorillákon és nagy akadályokon keresztül lehet csak megközelíteni őket, de ha odajutottál, akkor igaz embereket találsz, akikkel órákon át el lehet beszélgetni. Körülöttük viszont minden az üzletről szól, aminek biztos, hogy ők sem nagyon örülnek.
Mit kezdtél a szabadidőddel az Evertonnál, miután huszonhét meccsen három piros lapot kaptál? Korábban azt mondtad, hogy „angol típusú védő” vagy – nem bánod, hogy nem maradtál hosszabb ideig?
Trevor T., e-mail
Emlékszem arra a három piros lapra, és az egyik teljesen igazságtalan volt. A Premier League-ben nagyon szigorúak a büntetések, így abban az 1998–99-es szezonban keveset játszottam. Mégsem volt annyira rossz, hiszen ez azt jelentette, hogy hazamehettem Olaszországba. Walter Smith óriási menedzser volt. Megértette a külföldi játékosokat, és engedte, hogy hazamenjünk. Tudta, hogy Perugiában is keményen edzek, és minden eltiltásom alakalmával hazaengedett. Így abban a szezonban minden hónapban egy hetet otthon töltöttem. Igen, az ott szerzett tapasztalat nagyon fontos volt számomra, még úgy is, hogy klasszikus angol taktikát alkalmaztunk, amihez egy olasznak nem sok köze lehetett. De amikor láttam játszani a Unitedet vagy az Arsenalt, nagy csodálattal szemléltem őket, persze ha épp nem ellenünk futballoztak!
A beceneved Mátrix. Honnan ered, és tetszik?
Lee Darke, Derry
A „Mátrix” egy felmérésből ered, ami az Inter honlapján készült. A filmet utána néztem meg, és rájöttem, hogy ez az elnevezés nagy megtiszteltetés. Nagyon szeretnék olyan lenni, mint Neo. Hogy látjátok, lehetnék Keanu Reeves-hasonmás?
Mint keménykötésű védőnek, melyik csatár őrzése volt számodra a legnagyobb kihívás? Talán Vieri? Vagy Shearer?
Sahilynation, Twitter
Batistuta, még ha Vieri és Shearer egyébként nagyon hasonlítanak is rá. Vieri benne van az öt legjobb csatárban, akikkel valaha játszottam. Szerencsés vagyok, mert a legnagyobbakkal léphettem pályára. A másik három Ronaldo, Eto’o és Totti lehetne. Amikor Batistuta Olaszországba érkezett, senki sem hitt benne, amikor távozott, legenda volt. Olyan testfelépítése volt, mint egy tanknak, és minden szögből tudott lőni, jobb és bal lábbal egyaránt. Mellette nem lehetett szünetet tartani. Túl keveset nyert a tehetségéhez képest, de a döntéseit ő hozta meg.
Híres vagy a tetoválásaidról. Mit jelentenek az ábrák, és kinek van a focisták közül a legjobb tetkója? Talán Beckhamnek vagy Raul Meirelesnek?
Justin Thomas Nixon, Twitter
Nem nézem mások tetoválásait. Azokat irigylem, akiknek egy sincs: mennyi elpazarolt bőrfelület! Egy nap szeretnék úgy felébredni, hogy eltűntek a tetoválásaim, és újra kezdeni az egészet. De azért szeretem is őket, mert mindegyik az életem egy szakaszát tükrözi. A következő mi lesz? Egy japán gésát fog rajzolni egy közeli barátom, John Richmond. Azokat a tetkókat szeretem, amelyek a barátaimra emlékeztetnek. Van egy jelmondatom Vasco Rossitól, Valentino Rossi sisakja, még egy jelmondat Giulianótól, aki az olasz Negramaro együttes frontembere, és szintén egy Mourinhótól. Szeretnék egyet Michael Jordantől is, de amíg várom a megfelelőt, addig a cipőit fogom felpingáltatni.
Nagyon érzékenyen reagáltál, amikor Mourinho otthagyta az Intert, és a Real Madridhoz távozott. Mi tette a kapcsolatot ennyire bensőségessé? A fenébe is, még el is sírta magát miattad!
Danny Faber, Dallas
Inkább haragot éreztem, mint bármi mást. Tudtam, hogy nélküle nem tudjuk megismételni azt a győztes idényt. Ahogy elnézem a Real Madrid legutóbbi évadját, szerintem már ő is sajnálja. Abban száztíz százalékig biztos vagyok, hogy
vele megnyertük volna az európai Szuperkupát és az olasz bajnokságot.
Materazzi jó barátja, Cassano visszautasíthatatlan ajánlatot tesz Mourinhónak
A honlapodon azt írtad, hogy a legutóbbi találkozásod Cantonával olyan volt, mint egy álom. Miért van rád ekkora hatással Éric, a király?
Joseph Murphy, e-mail
Cantona olyan, mint én: igaz ember. Ami a szívén, az a száján. Teljesen rendszerellenes, és nem csak a fociban. Hányszor sztrájkolt már a számára kedves emberekért! Nagyon különbözik azoktól, akik személyes érdekből hallgatnak. Az olyanok, mint ő, akik a saját fejükkel gondolkodnak, számomra példaképek.
Szerinted miért nem jött össze Rafa Beníteznek az Inter-munka?
Paul Castle, e-mail
Talán nem ő volt a megfelelő vezetőedző a csapat számára. Olvastam, hogy nekem is volt szerepem a kirúgásában, de ez egyáltalán nem igaz. Egyedül magának köszönheti, azok után, amiket a klubvilágbajnokság végén nyilatkozott. Azt mondta, túl öreg a csapat, de nézd csak meg az idény utolsó részét, és mondd meg, hogy az az erő, a szív és az akarat vajon egy öreg csapatra volt-e jellemző! (FFT: Miért nem vettél részt a FIFA-klubvilágbajnokság megünneplésében?) Annak a kupának a megszerzése inkább volt köszönhető az én munkámnak, mint az övének. (Benítez a döntőben nem engedte pályára lépni Materazzit , amit 3–0-ra az Inter nyert meg – a szerk.) Két meccsen irányított egy olyan csapatot, amelyik akkoriban a csúcson volt, két átlagos együttes ellen, és alig tudott nyerni. Egyedül azt sajnálom, hogy kihagytam az ünnepi fotót a csapattársaimmal.
Még mindig Rino Gattuso az egyik legkedvesebb cimborád? Milyen az, amikor két lánglelkű déli találkozik egymással?
David Nutall, Manchester
Igen. Nagyon hasonlítunk egymásra. És nagyon idegesített is, amikor az ő öröméneklését („Leonardo egy f…szopó” – énekelte a Milan bajnoki címét ünneplő buli idején májusban – a szerk.) az én performanszomhoz hasonlították, aminek során egy Berlusconi-maszkot viseltem (miután legyőzték a Milant, és ezt nagyon a szívükre vették az olasz miniszterelnök és klubja támogatói – a szerk.). Buta gondolat volt előadni a média szeme láttára, különösen olyasvalakinek, aki Berlusconit támogatja. De két nappal később már együtt nevettünk Silvióval, bár az emberek teljesen mást mondtak vagy véltek. A médiában az Inter a leginkább támadott csapat, és ha ezt a két esetet megnézzük, láthatjuk is, hogyan próbálták meg rám húzni, hogy támadom Berlusconit. Pedig nem így volt. Csak azért történt, mert a legnagyobb riválisunk tulajdonosa.
Nem zavar, hogy a 2006-os vébé-döntőből mindenkinek csak a Zidane-féle incidens maradt meg rólad, pedig fejeltél egy gólt, egy tizenegyest is értékesítettél a büntetőpárbajban, és alapvetően nagyon jól játszottál?
Adolfo Martínez, e-mail
Számomra ez az incidens már lezárult. Találkoztam vele abban a hotelparkolóban, ahol a Real Madrid szállt meg, amikor Milánóban tartózkodtak. Azért mentem oda, hogy találkozzam Mourinhóval. Zidane a bátyjával és egy barátjával érkezett. Odamentem hozzá, és kezet fogtam vele. Minden szépnek tűnt, majd kijelentette, hogy nem ismer. Ez meg hogy lehet? Nem értem. Én mindig meg fogom őt ismerni, mert segített kikapni a csapatának. De ha mindez Éric Cantonával történt volna, utána megittunk volna egy sört.
A 2010-es BL-döntőben az utolsó percre álltál be. Ez volna életed legemlékezetesebb utolsó perce?
Tony, London
Az a perc volt a lezárása életem mourinhós szakaszának. Nagyra becsülöm azt az edzőt, aki megtartja az utolsó cseréjét, hogy behozasson egy bizonyos játékost. Tudja, hogy az ördög a részletekben rejlik. És van olyan is, aki nem hoz be egy világbajnokot, pedig a csapata három nullás nyerésre áll.
Azt mondtad, Roberto Mancini megtanította elviselni a kispadot. Ez alatt mit értettél?
ZZ, Twitter
Megtanított? Egyszerűen csak a padra ültetett. Nem hitt bennem, én meg azon voltam már, hogy a Milanba távozom. Nagy hiba lett volna, de fennállt a veszély, hogy nem jutok ki a 2006-os vébére. Négyéves szerződésem volt az Interrel, és hat hónaposat kaptam volna a Milantól. Nem bírtam volna ki a világbajnokság nélkül. Szerencsére beszéltem az olasz szövetségi kapitánnyal, Marcello Lippivel, aki megnyugtatott, és így megváltoztattam a véleményemet.
Milánó az egyetlen olyan európai város, amelynek két csapata is szerepel a BL dicsőségtábláján. Manchester lehet a következő?
Mancunian, e-mail
Biztos, hogy nem. A Manchester City még nincs készen. Nézd csak meg a Chelsea-t. Ők kész is vannak, a legmagasabb szinten is játszanak, mégsem képesek megnyerni a legfontosabb kupát. A következő néhány év azoknak áll, akik már hozzászoktak a győzelemhez: a Barcelonának, a Real Madridnak, a Milannak, az Internek és a Manchester Unitednek. Sajnálom, de a City szurkolóinak még várniuk kell.
Állítsd fontossági sorrendbe a következő pillanatokat: vébé-győzelem, BL-győzelem, felállni a színpadra Mick Jagger mellé.
Robert Malik, e-mail
A világbajnokság és a BL kerül az első helyre, mert ezek nélkül Mick Jagger mellé sem állhattam volna fel a színpadra!
Mi következik? Alig várjuk, hogy menedzserként lássunk viszont, ezt mondtuk Di Canióról is, és lám, ő kapta a Swindont!
Nick Judd, e-mail
Sok szerencsét kívánok barátomnak, Paolónak, de én nem tudnék menedzser lenni. Moratti elnöknek már elmondtam, hogy az Inter Camp-program keretében jótékonykodni szeretnék, és ezzel segíteni a világon élő gyermekeket.
+ 1 kérdés
Ki a legjobb barátod a futballisták között? Légy szíves, ne hazudj!
Antonio Cassano, a Milan csatára
Hm, hadd gondolkodjam egy picit, kedves Cassano… Azt hiszem, nem ismered, egy srác Bariból. Most Milánóban él, de sajnos a legbénább városi csapatban játszik. De azért büszke vagyok rá, hogy ilyen hatalmas szívű embert tudhatok a barátomnak. Hasonlít rám: ami a szívén, az a száján. Az emberek nem örülnek ennek, de nem tudunk megváltozni. Igen, Antonio, te vagy az a srác!
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2011. szeptemberi számában.)
