Ronaldo

Kik voltak a példaképei gyerekkorában? Ki volt a legnagyobb: Pelé vagy Maradona? Igaz az, hogy a brazilok nagyobbra tartják Garrinchát, mint Pelét? Dean Brown, Yeovil
Amikor gyerek voltam, számomra Zico, a Flamengo játékosa volt a legnagyobb brazil sztár. Apám a Flamengonak drukkolt, szóval én is az ő meccseiket néztem, és Zico volt a kedvenc játékosom, aki roppant technikás volt és számtalan gólt szerzett. A Maradona és Pelé közti rivalizálást tekintve hadd emlékeztessem, hogy brazil vagyok- ezzel meg is válaszoltam kérdését. Ami Garrinchát illeti, ő az egyik legnagyobb brazil futballista volt, de nekem nem adatott meg, hogy láthassam játszani. Sokan meséltek jó dolgokat róla és abban is biztos vagyok, hogy minden brazil szereti őt. Karriere kezdetén megváltoztatta nevét Ronaldinhóról Ronaldóra. Aztán pár évvel később egy bizonyos fiatal bolondos brazil srác épp az ellenkezőjét tette. Mire ez a sok zavarba ejtő névváltoztatás? Hannah Moore, Liverpool
Tulajdonképpen soha nem változtattam meg a nevem, mindig is ugyanaz volt. A családnevem Ronaldo, így amikor kicsi voltam mindenki Ronaldinhónak hívott, ami azt jelenti, hogy „kicsi Ronaldo”. De ahogy idősebb lettem újra Ronaldo lettem. Milyen volt Jose Mourinho a Barcelonánál mint tolmács? Különlegesnek mondaná? Tom Cleavin, Ealing
Nagyon jó volt a szakmai kapcsolatunk. Abban az időben nagyon kedves ember volt. Ma már nem állíthatom, hogy jól ismerem Mourinhót, az emberek változnak az idő során, de azt tudom, hogy anno roppant kedves ember volt. Milyen közel állt Önhöz Bobby Robson? Tényleg megpróbálta átcsábítani a Newcastlehez? Jonathan Hill, Newcastle
Robson valóban kedves ember és roppant jól megértettük egymást Spanyolországban. Nagyon sokat segített, amikor a csapathoz kerültem, még nagyon fiatal voltam, és segített letelepedni, beilleszkedni. Amikor a Barcelonánál álltam alkalmazásában – az első La Ligás időszakomban – azt hiszem akkor játszottam legjobban egész karrierem során. De hogy a Newcastlebe mentem volna? Amennyire emlékszem, soha nem próbált meg odaigazolni. Mikor állt legközelebb ahhoz, hogy a Premiershipbe igazoljon? Jim Cox, via e-mail
Az igazság az, hogy soha nem volt reális esélye annak, hogy Angliába igazoljak. Pedig milyen nagy kár, hogy soha nem játszottam a Premiershipben. Talán szerettem is volna. De azt kell, hogy mondjam, több mint elégedett vagyok azzal, amit a karrierem során elértem. Hosszú évekig játszottam Olaszországban és Spanyolországban a világ két legjobb bajnokságában és én maximálisan elégedett vagyok ezzel.
Ki volt a legjobb edző, akivel együtt dolgozott? Grace Whale, e-mail
Nagyon sok edzőt meg tudnék nevezni, de ha ki kell választanom egyet közülük, akkor az 1970-es világbajnok edzőt, Mario Zagallot mondanám. Ő volt a Seleçao edzője 1998-ban. Nagyszerű edző, nagyszerű ember. Melyik volt a legjobb brazil válogatott, amelyben játszott? Keith Anderson, Kings Lynn
A 2002-es világbajnokságon szerepelt együttes volt a legjobb csapat, amiben valaha játszottam. Rivaldo, Ronaldinho, Roberto Carlos, Cafu, én…Olyan csapat volt, hogy bármikor és bárhogyan gólt szerezhettünk és minden meccset megnyerhettünk. Ezért nyertük meg mind a hét meccsünket és lettünk világbajnokok, habár a torna elején kételkedtek bennünk. Nem volt túl elhamarkodott, amikor elhagyta az Intert a Real Madridért közvetlenül a világbajnokság előtt, annak ellenére, hogy a milánói klub fizette a rehabilitációját két éven át? Stuart Staves, e-mail
Egyáltalán nem. Mindenki emlékezhet rá, hogy sosem kértem, hogy elmehessek. Kényszerítve voltam, hogy menjek. Az Inter adott el a Real Madridnak, az ő választásuk volt. Ezért nem okoz problémát, hogy most a Milannál játszom, nincs bennem semmi rossz érzés. Nem érzek megbánást. Steve McManaman mondta, hogy amikor Ön golfozik, számos megkérdőjelezhető taktikát alkalmaz a győzelem eléréséhez: zavarja a többi játékost, jobb pozícióba állítja a labdát, amikor üt stb. Elfogadható az ilyesfajta viselkedés egy sportlegendától? Bernie, via e-mail
(Nevet) Az igaz, hogy szeretek beszélni, amikor golfozom. Nekem normális, így élvezem és megnyugszom, amikor golfozom, de ismerem a szabályokat és tudom, mikor kell csendben maradnom. Nem igaz (nevet) hogy trükköket alkalmazok a nyerés érdekében. David Beckham mondta, hogy úszott már az Ön medencéjében. Milyen volt az Önök kapcsolata valójában? James Frith, via e-mail
Igazán jó barátok vagyunk és folyamatosan tartjuk a kapcsolatot. Habár nem beszélek túl jól angolul, próbáltam megértetni magam David-del, amikor Madridba jött, igyekeztem neki segíteni. Nagyon sok időt töltöttünk együtt, nem mindig csak kettesben, hanem a családjainkkal, gyerekeink társaságában. Nekem ő volt- a brazilok mellett- a legjobb csapattársam. Véleménye szerint melyik nemzet lányai a legszebbek? És mit gondol a brit nőkről? Graham Smith, via e-mail
(Hosszan gondolkodik) Azt kell, hogy mondjam: a brazil nők az elsők számomra. (Ismét hosszú csend) A másodikak a svédek. (Hosszú szünet) És a harmadikak a kolumbiaiak. Brit lányok? Nem tudok mit mondani, nem járok túl gyakran Angliába, habár Londont nagyon szeretem. Melyik a legkedvesebb gólja karriere során? Fiona Kerr, Aberdeen
Nem tudok csak egyet megnevezni, mert kettő van. A választásom egyszerű: az a két gól, amit a 2002-es vb-döntőn szereztem. Nem csak azért, mert két valóban kiváló gól volt, hanem az értékük miatt. Nem minden nap nyered meg a világbajnokságot. Kibékült már Pelével azóta, hogy „olcsó megalkuvónak” nevezte őt? Miért van Önök között ilyen zűrzavaros kapcsolat? John Ryland, Wilmslow
Nem vagyunk barátok, nem ismerjük egymást eléggé, de másrészről nem vagyunk ellenségek sem. Tisztelem őt, és amit elért, és hiszem azt, hogy ő is ugyanígy vélekedik rólam. Szóval semmi problémám nincs Pelével. Milyen volt a kapcsolata a Real Madrid edzőjével, Fabio Capellóval? Ő volt az oka, hogy elhagyta a Realt? Gwynne Dixon, Surrey
Nincs semmiféle kapcsolatom vele, ilyen egyszerű. Nem ő volt az oka, hogy eligazoltam. Azért hagytam el a Realt, mert nem kaptam rendszeres játéklehetőséget, pedig szerettem volna. Tudtam, hogy a nap végén Capellónak döntést kell hoznia, de nekem semmiféle problémám nem volt vele azon egyszerű oknál fogva, hogy semmilyen kapcsolatunk nem volt. Miért választotta a 99-es mezszámot a Milannál? Nagy kedvelője a 99-es jégkrémnek (amelyiknek ostya van a belsejében)? Ravi Beeharry, London
Ez jó vicc, de attól tartok, hogy ez nem igaz. Amikor a Milanhoz igazoltam, a 9-es mezszám már Filippo Inzaghi hátán virított, szóval azt már nem választhattam. Így helyette választottam a dupla 9-est. Semmi köze sincs a jégkrémhez. Játszott a Barcelona, az Internazionale, a Real Madrid és most a Milan játékosaként, melyik csapat szurkolótábora hozta leginkább tűzbe? Tudná rangsorolni őket? Andrew Johnston, Birmingham
Nem szeretném külön rangsorolni őket, de azt el kell, hogy mondjam, az olasz szurkolók a legjobbak, mert ők 90 percen át buzdítják csapatukat. Spanyolországban az emberek úgy mennek a Nou Campba vagy a Bernabeuba mintha csak színházba vagy moziba mennének: a futball számukra show, szórakozni szeretnének. Nem hiszem, hogy valaha is úgy tudnának szurkolni, mint az olaszok. Mivel szeretne foglalkozni visszavonulása után? Clive Stevens, e-mail
Már alig várom, hogy pihenhessek, relaxáljak, élvezzem az életet mindenféle kötelezettség vagy határidő nélkül. Szeretek belegondolni, hogy visszavonulásom után nem lesz többé szükségem órára. Ez nagyon boldoggá tesz. Forrás: fourfourwo.com (2007 március)
Fordította: Bátor Balázs