Mondjuk hogy a Soccer Saturday-ben (egy műsor a Sky Sports-on) lenne egy „A ring királya” pankráció-meccs Ön, Phil Thompson, Gordon McQueen, Champagne Charlie és Paul Merson között. Milyen sorrendben esnének ki a résztvevők és ki lenne a győztes? Charlie George esne ki elsőnek, mert ő egy törpe. A következő „Thommo” lenne, mert ő elég cingár. McQueen összecsomagolná őket. A következő kieső én lennék, így már csak Merse és McQueen maradnának. Szerintem végül McQueen nyerne – ő középhátvéd volt és elég kraftos. Charlie nézne ki a legjobban a testre simuló gumiruhában, ő jó formában tartja magát. A birkózó nevem lehetne „Fat Matt”. Ki tudna mindezek után a legtöbbet inni egy kocsmában? Ez nem kérdéses – Merson lenne a befutó. Gordon Mcqueen is tud inni, de azt hiszem, én is lépést tudnék tartani velük. Szeretem a pezsgőt, de a kedvenc italom a Malibu kolával. Szoktak is cikizni miatta. Ha Spanyolországban játszott volna, megváltoztatta volna a nevét Matt El Tissier-re? Elképzelhető. Phil Thompson az öltönye alatt tényleg egy Liverpool mezt visel a Soccer Saturday adása közben? Mindig hord egy Liverpool mellényt a hozzá illő zoknival és nadrággal. Még soha nem hallottam tőle egy olyan mondatot, amiben ne említette volna meg a Liverpoolt. Ő a képernyőn kívül is ilyen. Senki sem elfogultabb nála, McQueen sem, még én sem vagyok annyira elfogult a Southamptonnal, mint ő a Liverpoollal kapcsolatban. De azért vicces. Volt valaha Chris Kamara házában? Minden egyes szobában széles képernyős tévé van, még a szoláriumban is. Még nem voltam Kammy házában, de egyáltalán nem lepne meg. Majd egyszer átmegyek hozzá. Nálam csak egy széles képernyős tévé van, meg egy plazma a fürdőben. Nincs is annál jobb, mint áztatni magam a kádban és közben meccset nézni. Ez aztán az életkép. Abban biztos lehet. Nemrég készült egy kép, amin épp kebabot eszik. Milyen szósszal szokta enni, hagymás vagy csilis? Ezt tisztáznunk kell. Az nem egy kebab volt! Soha életemben nem ettem kebabot. Az egy sajtos-gombás hamburger volt paradicsomszósszal. Szóval akkor vegetáriánus? Nem. Volt benne egy kis marhahús is. Vagy úgy. Beszél Dgernésiais-ul? Hogyan? (Kétes kiejtéssel)… Dgernésiais-ul, Guernsey (egy sziget a La Manche csatornán) nyelvén? Soha nem hallottam róla. Van egy régi guernsey-i tájszólás, amit még a nagyapáink beszéltek. Az angol és a francia keveréke, de ez a generáció már nem beszéli. Még mindig megvan az indiai étterme Frankie Benalival? Soha nem is volt. Van egy szórakozóhelyem egy sarokra az övétől – de nálunk jobb az étel. Néha be szoktam hozzá járni, ingyen ételt kapok, ha ő is ott van. Én egy csirkés tikka masalát (indiai étel) szoktam kérni – elég nyámnyila leszek, ha curryről van szó – ő pedig a Benali Biryanit, ami tényleg rajta van az étlapon. Vannak Panini matricái saját magáról, vagy bármilyen „El Tiss” emléktárgy? Nem semmi ilyesmi, mindazonáltal dedikáltam már pár elég furcsa dolgot. Egyszer egy fickó odajött hozzám, hogy dedikáljam a homlokát. Úgysem láthatta mit csinálok, így azt írhattam rá, amit csak akartam. Melyik az a szám, ami a táncparkettre tudja csalogatni? Úgy képzelem, hogy nagyon kecsesen mozog. Szörnyű táncos vagyok, minden koordinációs készségemet elvesztem a pályán kívül. De egy kis Chesney Hawks mindig mozgásra késztet, a kedvencem az „I am one and only”. Legszívesebben csak kiabálnék és dobálnám magamat arra a számra. A híres jódlis, Ronnie Ronalde egy guernsey-i szupersztár. Ön szokott jódlizni? Én azt hittem, ő valami jazz-zenész. Nem, még sohasem jódliztam. Mit kéne tegyenek magával, hogy meg tudjon ölni valakit? Nem hinném, hogy képes lennék rá. Valami nagyon borzalmasat kéne hogy tegyenek velem, mondjuk ha ellopnák a sajtos-gombás hamburgeremet vasárnap hajnali háromkor. Akkor nagyon bepöccennék. Fognám a csiliszószt a pult mögül és beleönteném a szemébe. Az biztos fájna. De meg lehetne ölni azzal valakit? Utána ölném meg. Mikor már nem látna semmit, akkor végeznék vele. Milyen állatként szeretne reinkarnálódni, ha megtehetné? Macskaként. Nagyszerű állatok. Egész nap csak lófrálnak és teljesen szabadok. Óriási érzés lehet. Nemrég elneveztek egy repülőt magáról. Mire számíthatunk a repülő fedélzetén? Bikinis stewardessek, Rod Wallace mint másodpilóta, ingyen curry mindenkinek? Pontosan. Épp ilyen. Végül, maga szerint mi az élet értelme, El Tiss? Próbáljuk mindvégig jól érezni magunkat, amíg itt lehetünk.
Forrás: fourfourtwo.com
Fordította: Vizi Dávid
