"Juan, holnap nem játszol, mert… Nem játszol, és kész!"
Juan Mata hiába volt a Chelsea legjobb játékosa a 2011/2012-es és a 2012/2013-es szezonokban, ez semmit sem számított a Stamford Bridge-re visszatérő José Mourinhónál. Sőt, a portugál mintha rászállt volna a játékosra, és olybá tűnt, szándékosan mellőzi a csapatösszeállításoknál. Összesen 13 bajnoki meccset adott neki, amivel még nem is lenne semmi baj, hiszen a vezetőedző dolga kitalálni, hogy milyen tizenegyet küld a pályára, Mata szerint viszont az tette kellemetlenné az ügyet, hogy sosem tudta meg a menedzsertől, miért nem játszik. Ő ugyanis nem lett rosszabb futballista, mint a megelőző években. "Sosem beszéltünk erről. Ha játszottam, akkor játszottam, ilyenkor utasításokat adott, de ennyi – mondta a 26 éves támadó középpályás a The Guardiannek. – Én sosem kérdeztem az okokat, bár szerintem ha erről valakinek beszélni kell, akkor az inkább az edző, de azt sem hiszem, hogy ez kötelessége lenne." Mata elismerte, hogy még mindig tartja a kapcsolatot londoni csapattársaival, és nem volt ám annyira könnyű a váltás, mint az kívülről látszik. "Mentálisan bonyolult helyzet volt, mert nehéz volt elhagyni a Chelsea-t, amelynek mindig hálás leszek. Ugyanakkor az is igaz, hogy egy nagyszerű klubhoz igazoltam." "A távozásom előtt szinte minden időmet a családommal töltöttem, próbáltam nyugodt maradni. Csak vártam és jobb híján figyeltem az idő múlását, filmeket és sorozatokat néztem, lestem a telefonom, hogy jön-e végre hívás. Aztán lementem az edzőterembe, hogy formában tartsam magam, mert alig edzettem a Chelsea-vel." "Sokan az egykori csapattársaim közül egyben a barátaim is, így persze, hogy keresnek telefonon. No, nem a pletykák miatt, csak hogy megkérdezzék, hogyan érzem magam, és hogy elmondják, szurkolnak nekem. Londonból még jó pár sráccal kapcsolatban vagyok, mert nagyon jó emberek és örökre a barátaim maradnak." Juan Mata 37,1 millió fontért érkezett az Old Traffordra januárban, ennyi pénzt még senkiért nem adott a Manchester United, és gyorsan beilleszkedett: 14 meccsen öt gólt szerzett.
