Fabio Capello: Az angol csapatok keveset költöttek

Hová lett a Premier League ereje?
Az elmúlt évek során a nagy csapatok fontos játékosokat adtak el, mint például a Manchester United, akik megváltak Ronaldótól és Teveztől is. Ezek gazdasági döntések voltak? A Premier League is megérezte a gazdasági világválságot a Manchester City kivételével. Ennek ellenére azonban, akik sikeresek akarnak maradni, azoknak nincs más választásuk, minthogy évente egy-két klasszissal bővítsék keretüket és reménykedjenek, hogy jól választottak. A Real Madrid és a Manchester City után a Barcelona, az Inter és a Lyon költött legtöbbet átigazolásokra. Ez is csak az előbb elmondottakat támasztja alá. A Bajnokok Ligája elődöntőjébe jutó négy csapatból három nagy összegeket költött erősítésre. A Manchester City nagyon gyorsan szeretne csatlakozni a négy nagyhoz Angliában, Florentino Perez peidg egy versenyképesebb Realt akar létrehozni. A Barcelona megsemmisítette az Arsenalt. Az Arsenal szerencsétlensége az volt, hogy a lehető legjobb formájában lévő Barcelonával találkozott. Néhány héttel azelőtt a Barca szenvedett. Ezen felül az „Ágyúsok" pechesek is voltak, mivel olyan húzóembereik dőltek ki, mint Van Persie, Arsavin vagy Fabregas. A Manchester United nem bírta el Rooney sérülését. A United minden apró hibájáért megbünhődött. A Bayern második gólja Münchenben a United ajándéka volt, és az 1–3-ra végződő visszavágón is egy félreértés miatt kaptak gólt. Azonban valóban Rafael kiállítása és Rooney sérülése volt a döntő tényező. Mennyire félt, hogy elveszti az „Oroszlánkirályát"? Teljesen megértem Fergusont. Tisztában van azzal, hogy lélektanilag Rooney puszta jelenléte is fontos az egész csapatnak. Nem hinném, hogy kockáztatott. Ha az erőnléti edzések után játszatta, akkor nem lehetett olyan rossz formában. Rooney vagy Messi? Mindkettő, és még Cristiano Ronaldo is. Három teljesen különböző világklasszis. Egy valóra vált álom lenne három ilyen játékost egy csapatban tudni. Néha eszembe jut, hogy a Manchester Unitednél közülük ketten már megfordultak… Mit szól az Inter Stamford Bridgen mutatott játékához? A Chelsea nagyszerűen játszott Milánóban, így akár sokkal jobb eredményt is elérhettek volna. Akkor az Inter egy teljesen más játékot játszott volna Londonban. De a Nerazzurrik fantasztikusan játszottak a Stamford Bridge-en, így aztán két egyenrangú csapat összecsapását láthattuk. Nem jutott be angol csapat a BL-elődöntőbe. Mindig is azt mondtam, hogy jelenleg az Inter Olaszország legerősebb csapata. De persze ne feledjük, hogy az egyetlen klub is, amely hat új játékost igazolt. A Serie A-ban most mégis bukdácsolnak. Talán a Bajnokok Ligája számukra az elsődleges, így kicsit megzavarodtak. Mi lepte meg legjobban az idei Serie A-ban? Csalódtam a Juvéban. Tényleg azt hittem, hogy a nyári bevásárlás után megerősödnek. Őszintén szólva kívülállóként nem tudom megmondani, mi lehet a gond a csapatnál. A Milanban is csalódott? Nagyon jól teljesítettek egészen pár héttel ezelőttik, aztán ahelyett, hogy megnyomták volna a szezon végét, visszavettek a lendületből. Kétszer is az Inter elé kerülhettek volna. Ennek ellenére szerintem Leonardo elég jó munkát végez. Az idei év pozítív meglepetése? A Roma és Ranieri. Valami igazán kivételeset hajtottak végre. Ki gondolta volna, amikor 14 ponttal voltak lemaradva? A csapat mindig is jó volt, de Ranieri túlteljesítette magát. Jól sült el az edzőcsere. Amikor eljöttem a Romától, azt mondtam, hogy Olaszországban négy évnél tovább nem maradhatsz egy csapatnál. Az ötödik évben már nem hallgatnak rád a játékosok, fel kell őket rázni. Spaletti nagyon jó edző volt, de ő is, akárcsak én, rájött, hogy ideje továbblépni. Olaszország most éli át a második Calciopolit? A következő kérdést legyenszíves… Mi a helyzet a Premier League-ben szereplő olaszokkal? Nagyon boldog vagyok, hogy mindannyian jól szerepelnek, különösen Ancelotti a Chelsea-vel. Persze ez nem meglepő: Carlo egy futballlegenda. Mancini mindenhol jól teljesített és most is jó munkát végez a Citynél. Zola még csak most indul a pályán, és a klub elmúlt időkben átélt problémái után Zola diadalma a West Ham megmentését jelentheti. Di Matteo a West Bromwich-csal jutott fel a Premier League-be. Ez is kivételes teljesítmény, az „olasz gyártmányok" erejét mutatja. Ancelotti szerint Anglia esélyesebb a vb győzelemre, mint Olaszország. Egyetértek vele. Bárki is kerül a döntőbe egyenlő esélyekkel indulunk. És ha ezt mondom, az azt jelenti, hogy szerintem sokáig juthatunk. Mennyire aggódik Rooney és a többi „Koronaékszer" miatt? Nem vagyok babonás. A szezon ezen fontos részén bármi megrtörténhet, ha drukkolsz, hogy ne sérüljön meg senki, ha nem. Nekem az a fontos, hogy a sérültek gyorsan felépüljenek. Ki lesz tiltva az alkohol az angol válogatott Rustenburgi szállásásról? Ez nem újdonság. Mióta én vagyok a kapitány sosem volt engedélyezett az alkohol. A tiltás rám és a stábra is vonatkozik. Olyan lesz, mintha elvonóra mennénk: a hotel lesz a detoxikáló. Hosszú napok fognak eltelni két mérkőzése között… Ki fogunk találni valamit unaloműzés gyanánt. De ne gondolja senki, hogy el fogom küldeni játékosaimat a közeli Sun City kaszinóba. Ön marad az angol válogaott szövetségi kapitánya 2012-ig, bármi is történjék? Rajtam nem fog múlni. És mi lesz 2012-ben? Mindig a tv előtt fogok ülni, mint mielőtt kineveztek az angol válogatott élére. Mi lesz ha egy másik nemzeti tizenegy élére hívják mondjuk valahonnan egy másik kontinensről? Mindig nyitott vagyok az új, vonzó ajánlatokra és a nagy kihívásokra. Akár egy új klubcsapat irányítására is? Az egy teljesen más fajta munka, de azért nyitva hagyom a lehetőséget.
Giancarlo Galavotti írását fordította Csernus Imre