Szöveg Karel Haring Illusztráció German Aczel Fordítás Gerendai Márk
Isten áldja meg az Aston Villa göröngyös pályáját! Karel Poborsky nevéhez a ’96-os Eb egyik ikonikus mozdulata társul, de mindez nem jöhetett volna létre a Villa Park gyepének bukkanója nélkül.
Poborsky a Slavia Praha kevésbé ismert, elhanyagolt frizurájú középpályása volt, amikor feltűnt az Eb-n, és ámulatba ejtette Európát egy szokatlan, de mindenképpen kritikus fontosságú góllal, amellyel Csehország legyőzte Portugáliát a legjobb nyolc között.
A könyörtelen tekintetű edző, Dusan Uhrin arcára kiülő mosoly mindent elmond a gólról. Akárcsak a meccs nézői, ő sem hitte el, amit látott.
„Jiri Nemec adott labdát a portugálok térfelén – mondja Poborsky az FFT-nek. – Három ellenfél is volt körülöttem, de a labda egy kis szerencsével visszapattant hozzám, én pedig a kapus, Vítor Baía felé indultam szinte egyedül. Láttam, hogy eltávolodott a kaputól, ezért a legegyszerűbb megoldásnak az átemelés tűnt.”
Persze ez nem minden. Az átemelésben nincs semmi különös, Poborsky is lőtt ilyen gólt két évvel korábban a Viktoria Zizkov színeiben. Ez az eset azonban más volt, mivel a labda különösen magasra szállt a már említett pályahiba miatt, végül pedig az összezavarodott Baía feje felett elrepülve a hálóba pottyant.
„Nem sokan látták, de a labda megugrott, így nem természetes módon találtam el” – magyarázza.
Ennek a gólnak és a portugálok továbbjutásának köszönhette Poborsky, hogy a Manchester Unitedban folytathatta pályafutását. Később Portugáliába, a Benficához került.
„Különös, de a portugálok ellen lőtt gól segített, hogy később Portugáliában folytassam a pályafutásomat.” Szerencsére a hazai szurkolók számára az idő megszépítette az emlékét.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2016. júniusi számában.)
