Interjú Martin Harasimowicz Fordítás Gerendai Márk
Pályafutásod sikereihez képest mekkora dicsőség lenne megnyerni az MLS-kupát a Chicagóval?
Beszélni az MLS-kupáról és megnyerni azt, két külön dolog. Az utóbbi nem is olyan könnyű. A Fire nem volt különösen sikeres az elmúlt két idényben, így lépésről lépésre kellett fejlődnünk. Új filozófiánk van, amit most ültetünk át a gyakorlatba. A fejlődés szemmel látható, bár a folyamat el fog tartani egy ideig.
Milyen volt gólt szerezni a debütálásodon?
Bárcsak meg is nyertük volna azt a meccset! Jól érzem magam, a szurkolók kedvesen fogadtak.
A feleségedet az első héten elvitted egy Chicago Bulls-meccsre. Gyerekkorodban nekik szurkoltál?
Igen, sőt már apám is rajongott értük. A kosárlabda nem túl népszerű Németországban, de az NBA-ben van néhány remek játékosunk, mint például Dennis Schröder vagy Dirk Nowitzki…
És Nowitzki még egy videóval is kedveskedett a fogadtatásodra.
Igen, láttam. Ő nagyszerű pasas. Évek óta jó barátságban vagyunk. Németországban mindenki büszke Dirkre. Hatalmas dolgokat művelt Amerikában.
Hogyan esett a választásod a Chicago Fire-re?
Egy ideig eltartott, amire meghoztam a döntést, de megérte. Sokat beszéltem Nelson Rodríguez menedzserrel és Veljko Paunovics edzővel. Tetszett a klubbal kapcsolatos látásmódjuk, és lenyűgözött, hogy milyen sokat tudnak a fociról. Tudtam, hogy velük akarok dolgozni, ezért is kértem az átigazolást.
José Mourinho szerint még játszhattál volna néhány meccset a Manchester Unitedban. Azért jöttél el, mert állandó játéklehetőséget akartál?
Volt néhány őszinte beszélgetésünk. Elmondtam neki, hogy mit akarok, és ő megértette, amit nagyra becsülök benne. Most már teljes erőmmel az MLS-karrieremre összpontosíthatok.
Hogyan tekintesz vissza a Manchester Unitedre? Megbántál valamit?
A legszebb emlékem az FA-kupa megnyerése volt. Jól kezdtük az idényt Louis van Gaallal, de a sérülések kifogtak rajtunk. Volt egy csomó minden, amit imádtam: a nézők szeretetteljes fogadtatása lenyűgözött a sérülésemből való visszatérés után. Szívesen segítettem volna a csapatnak még többet, de most tovább kellett lépnem. Kívánom nekik, hogy legyenek nagyon sikeresek.
Mik a pályafutásod legemlékezetesebb pillanatai?
A legjobb dolgok mindig a válogatottban történtek. Semmi sem szerzett nagyobb boldogságot, mint hogy egy egész ország büszke volt rám. Persze a legjobb a vb-győzelem volt, de 2006-ban, amikor a harmadik helyért játszottunk Portugália ellen, hihetetlen biztatást kaptunk a szurkolóktól. Nagyszerű dolog megnyerni a BL-t vagy más trófeákat, de én először mindig a németek megbecsülését akartam kivívni.
Mik az emlékeid a 7–1-es brazilok elleni meccsről a 2014-es világbajnokság elődöntőjéből?
Nagyon különös élmény volt. Talán még egy kicsit szomorú is voltam, mert rengeteg ember zokogott a stadionban, és láttam a brazil játékosok megkínzott tekintetét is. Együtt éreztem velük, különösen a bayernes csapattársaimmal. Szóval egy kicsit szürreális volt, hogy megnyertünk egy fontos meccset, mégsem volt kedvem teljes erőbedobással ünnepelni, mert éreztem az ellenfél fájdalmát. Később, amikor az Argentína elleni döntőre mentünk, láttam, ahogy a brazil szurkolók minket biztatnak. Nagyszerű élmény volt nyerni!
Chicagót más néven Szeles Városnak is hívják. Tényleg annyira szeles? Szelesebb, mint Anglia?
Hát, egy pár évig Manchesterben laktam, ami nagyon szeles volt, ráadásul sokat esett az eső is, de én nem bántam. A hegyek közelében nőttem fel, ahol gyakran borzasztó hideg volt. Nagyon élvezem Chicagót. Nagyszerű város, ahol mindenki nagyon kedves.
3 mérföldkő:A bronz megszerzése
Huszonegy évesen mesterhármast lő a tizenhatoson kívülről a 2006-os vb-n a Portugália elleni, bronzéremért vívott meccsen. Igaz, egyet Petit öngóljaként könyvelnek el.
Jóváteszi a bűnét a Wembleyben
Megnyeri a 2013-as Bajnokok Ligája döntőjét a Borussia Dortmund ellen, egy évvel az után, hogy az ő kihagyott büntetője miatt is hazai pályán veszítenek a Chelsea elleni fináléban.
A világ ura
Stabilan irányítja csapatát, amelyik éppen legyőzi az argentin válogatottat a 2014-es vb-döntőben, igaz, szeme alatt felreped a bőr, és már állni is alig tud a végén.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2017. júliusi lapszámában.)
