Interjú Chris Flanagan Fordítás Gerendai Márk
Most már biztos helyed van a Bayern Münchenben és a német válogatottban. Boldog vagy?
Olyan ez, mint amikor egy álom valóra válik. Először a harmadosztályban a Stuttgarttól a Leipzighez kerültem, majd feljutottunk, és egy évet a másodosztályban játszottam, mielőtt a Bayern Münchenhez érkeztem. Nem számítottam rá, hogy ilyen sok lehetőséget kapok. Az első évemben megnyertük a Bundesligát és a Német Kupát, aztán hirtelen a válogatottban találtam magam az Eb-n. Őrületes volt.
Milyen volt Pep Guardiolával készülni?
Fontos szerepe volt az életemben. Lényeges, hogy legyen valaki, aki bízik benned, márpedig Pep bízott bennem. Neki köszönhetem a lehetőséget, hogy játszhattam a bajnokságban, a Német Kupában és a Bajnokok Ligájában, és azt, hogy szerepeltem az Eb-n. Minden részletre odafigyel, minden játékostól elvárja a fejlődést. Sosem elégszik meg, mindig többet akar.
Guardiola a címlapokra került azzal, hogy a Borussia Dortmund elleni gól nélküli döntetlennel végződő meccs után berohant a pályára, és kemény stílusban kiosztott téged. Mit mondott pontosan?
(Nevet.) Igen, tényleg nem volt boldog valami miatt, amit a meccsen csináltam… Középhátvédként játszottam végig a mérkőzést az utolsó néhány percet kivéve, amikor felmentem a középpályára. Xavi is volt középpályás az ő irányítása alatt, de ő némileg másként csinálta. Pep csupán el akarta mondani nekem, hogy mit csináltam rosszul, és min kell változtatnom a következő meccsen. Ő így működik: heves érzelmek irányítják, ezért nem gondol át semmit, csupán berohan a pályára. Kívülről furcsának tűnhet, de én tudom, hogy csak segíteni akart.
Milyen posztokon játszottál eddigi pályafutásod során?
Az előző idényben sok helyen kipróbálhattam magam. Az Európa-bajnokságon a német válogatottban jobbhátvéd, Peppel a Bayernben jobbhátvéd és középhátvéd, valamint középpályás, és néha szélső is voltam. Bármi lehetséges! Azt hiszem, legjobban középső középpályásként tudok játszani, de mivel erre a posztra sokan vannak, ezért az a leghasznosabb, ha máshol is boldogulok. Ezért is szerepelhettem az Eb-n.
Büszkeséggel töltött el, hogy az UEFA téged is betett a torna álomcsapatába?
Pontosan tudom, milyen volt gyerekként nézni a játékosokat, amint az Eb-n vagy a vébén küzdenek, éppen ezért nagyon különleges érzés volt a német válogatottat képviselni a bajnokságon. Az elődöntőben is lehetőséget kaptam, és miután az Európa-bajnokság álomcsapatába is bekerültem, hihetetlenül boldog voltam. A szülőfalumban mindenki bezsongott, és amikor hazaértem, rengeteg mezt vagy sapkát kellett dedikálnom. Örülök, hogy ilyen pozitív fogadtatásban részesülhettem. Számomra szokatlan volt a csapat tagjának lenni, és együtt pályára lépni. Minden nagyon gyorsan történt. Olyan volt az egész, mint egy álom.
Rottweilben születtél, és középpályás vagy, ezért egyértelműen adódik, hogy Rottweiler legyen a beceneved. Hogy tetszik?
(Nevet.) Nem rossz. Még senki sem hívott így. Valójában Bösingenben éltem, tíz kilométerre Rottweiltől, egy ezerhétszáz fős faluban. Talán a jövőben majd valaki rámakasztja ezt a becenevet.
Említetted, hogy korábban Bastian Schweinsteiger volt az egyik, aki inspirált. Miért csodálod őt ennyire?
Schweinsteiger nagyszerű játékos. Hatalmas karriert futott be a válogatottal, megnyerte a vébét, a Bundesligát nyolcszor és a Német Kupát hétszer. Megnyerte a Bajnokok Ligáját is, valamint korábban nagyot ugrott, amikor a Bayern München ificsapatából bekerült az első csapatba. Ha ilyen pályafutásom lenne, nagyon boldog lennék.
3 fontos eset:
1 – Feljuttatta a csapatát
Miután a Stuttgart eladta, egy osztállyal feljebb lépett a Leipziggel. „Mindenkit kinyírnék, aki benne volt a döntés meghozatalában” – kommentálta Alexander Zorniger edző.
2 – Lehetőség az Eb-n
A német középhátvédeknek betonbiztos helyük van, ezért Kimmich jobbhátvédként szerepelt az Észak-Írország elleni meccsen. Fejlődése azóta is töretlen.
3 – Gólzápor
A korábban csak háromgólos játékos szeptemberben belehúzott, és további négy találatot szerzett: az elsőt a német válogatott színeiben, egyet a Schalke és kettőt a Rosztov ellen.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2016. novemberi lapszámában.)
