Teddy Sheringham

Jó reggelt Teddy! Igaz, hogy még mindig nem tudsz szakállat növeszteni?
Jó reggelt! Igaz, de egyáltalán nem zavar. Jobb, mint ha szőrös lennék, és állandóan borotválkoznom kéne.
Mit szólnál egy jó kis Elvis lemezhez kezdésnek?
Hát, apámnak volt pár igazán ütős ’70-es évek béli lemeze, amikor kicsi voltam, szerettem őket. Akkoriban ez volt a Szentírás.
Mi volt a leghosszabb idő, amit ébren töltöttél?
Volt, hogy egész éjjel pókereztünk. Elkezded délután kettőkor, fejbe csap az adrenalin, és máris reggel kilenc van, és menni kéne edzésre. Ezért is hagytam abba a játékot.
Világos. Csak a pókert szereted, vagy más társasjátékot is? Mondjuk a Buckaroo-t vagy a Hungry Hippost?
Sokat szoktunk Scrabble-özni. Egész jó vagyok benne. Countdownban is.
Jobban szereted, mint a focisták kedvencét, az Áll az alkut?
Az Áll az alku szar.
Pedig Noel Edmonds (a műsorvezető) egy igazi nemzeti kincs.
Nem tudom ki az. Az Áll az alku csak arról szól, hogy az emberek tippelgetnek, hülyeség. A Countdown-ban csak a tudás számít, azt kis is próbálnám élesben (Angliában létezik TV-vetélkedő formájában is – a szerk). Matekban és az anagrammákban is jó vagyok. Carol Vorderman (a Countdown műsorvezetőnője – a szerk.) munkáját szívesen átvenném.
Érdekes ötlet. Ha pókerezhetnél egy élő, egy halott és egy kitalált személlyel, kik lennének azok?
Bobby Moore (az 1966-ban vb-t nyerő angol válogatott csapatkapitánya – a szerk.). Daniel Negreanu, [az eredeti cikkben Daniel Negrana szerepel, de valójában Negreanunak hívják az illetőt] a profi pókerjátékos. Elképesztően olvassa az embereket. Emelsz egyet, és megmondja, hogy tízes – bubi van nálad. És Harry Potter. Lefogadom, hogy a kis varázsló tud játszani. Azt hiszem Bobby-t és engem alaposan elpáholnának ők ketten.
Melyik a legjobb gyümölcskonzerv? A mandarin? A félbevágott barack?
A legjobb a koktélgyümölcs – klasszikus. Épp múlt éjjel ettem egy dobozzal, egy kis tejszínhabbal a tetején. Szenzációs.
Milyen márkájú porszívót találni Sheringhaméknél?
Nem emlékszem, a házimunka nem az erősségem. Van erre bejárónőm. Sorolj fel pár márkát, hátha eszembe jut!
Morphy Richards? Egy Hanry? Egy Dyson…
Azaz, Dyson. Olyan szép díszes…
Bob Wilson (a BBC egyik tudósítója – a szerk.) szerint ezek eléggé hivalkodó porszívók.
Igaza van. Jó, azért nem állok le vele a parkolóba, hogy az emberek megcsodálják. De itt van, ha valaki kíváncsi rá.
Mi volt a legrosszabb tanács, amit valaha kaptál?
Nem emlékszem ilyesmire, de Jonathan Wilkes (angol szakkommentátor és színész – a szerk.) mesélte, hogy ő kapott pár nevetséges tanácsot, amikor fiatal játékos volt. Egyszer az edzője azt mondta neki, hogy legyen magasabb a következő szezonra. Kösz öreg, meglátom, mit tehetek…
Mit gondolsz, mennyi van még hátra a Királynőnek?
Áhh, szerintem örökké fog élni. Találkoztam már vele, elbűvölő hölgy.
Nem sajnálod kicsit Károly herceg miatt?
Annyira nem is idegesítő a fickó, vagy igen?
Támogatod a klónozást?
Miért ne. Érdekes lenne látni egy másik Teddy Sharinghamet. Ha klónoznának, nagyon várnám, hogy mi történne, meg tudnának-e különböztetni az emberek.
Nem irigyelnéd a másik Teddy-t?
Áhh, nem. Nem tudják, hogyan működik az agyam, úgyhogy teljesen egyedi lennék.
Csak egyetlen igazi Teddy Sheringham van. Köszönöm a csavegést.
Szívesen.
Forrás: Fourfourtwo.com
Fordította: Kádár Pál