Mohamed Zidan

A Borussia Dortmund csatára elmondta, hogy a csapategység, az egymásért küzdés volt a „Fáraók” újabb kontinensbajnoki címének záloga. Hamar kiengesztelte szurkolóit az egyiptomi válogatott a világbajnoki selejtezős kudarc után (csoportjában azonos mutatóval végzett Algériával, így playoff-mérkőzésre került sor, amit 1–0-ra elbukott), megvédte ugyanis címét a 2010-es angolai Afrikai Nemzetek Kupáján (1–0-ra verte Ghánát a döntőben Mohamed Nagy „Geddo” 85. percben lőtt góljával), és rekordot állított be: még soha egyetlen csapat sem volt képes arra, hogy sorozatban háromszor az élen végezzen. Hasszan Sehata gárdájának sikere ráadásul megkérdőjelezhetetlen, az előző két tornához hasonlóan abszolút megérdemelten emelhette magasba a trófeát. Bár csak egy gólt szerzett, de rendkívül hasznosan játszott a csapat 28 éves támadója, Mohamed Zidan, akit a FIFA internetes oldala interjúvolt meg. A Hajnal Tamást is a soraiban tudó Dortmundban légióskodó futballista a 2006-os kontinensviadalon nem vett részt, de a két évvel ezelőtti sikernek már részese volt, így kétszeres ANK-győztesnek mondhatja magát. Először is hadd gratuláljak, hogy ismét megnyertétek az Afrikai Nemzetek Kupáját. Egyiptom megint hibátlan volt a tornán. Igen, nagyon izgatottak vagyunk a győzelem után, igencsak megható. Tudtuk, hogy nagyon fontos lesz számunkra a döntő, s hogy újabb rekordot állíthatunk fel. Éhesek vagyunk a még nagyobb sikerekre. És ami igazán jó dolog, hogy hiszem: jobbá válhatunk. Most megnyertük zsinórban harmadszorra ezt a tornát, és bárki, aki ugyanezt el akarja érni, nagyon keményen kell dolgoznia. Egyiptom hetedik alkalommal nyerte meg az Afrikai Nemzetek Kupáját. Mit gondolsz, felül lehet ezt múlni? Azt mondanám, hogy lehetetlen, de azt szokták hangoztatni, hogy a futballban nincsen lehetetlen. Nem látom esélyét annak, hogy ez mostanában megtörténik. Ahhoz, hogy egy csapat megdöntse ezt a rekordot, nagyon különlegeset kell nyújtania hosszú ideig. Kijelenthető, hogy ez a valaha volt legjobb egyiptomi válogatott? Nem nekem kell erről döntenem, hanem az embereknek, a szurkolóknak. Úgy vélem, hogy nekünk csak arra kell koncentrálnunk, hogy minél jobban szerepeljünk, a megítélésünk pedig mások dolga. Mi élvezzük a futballunkat jelen pillanatban. Nem vagyok abban a helyzetben, hogy összehasonlításokat tegyek. Ghána ellen játszani egy döntőben sohasem lehet könnyű feladat. Ghána egy minőségi, jó csapat, és nagyon tiszteljük. Megnéztük őket a Nigéria elleni elődöntő mérkőzésen (a „Fekete Csillagok” 1-0-ra győztek Asamoah Gyan 21. percben szerzett találatával – a szerk.), és egy igen jól szervezett együttest láttunk. Tudtuk, hogy nagyon jól kell játszanunk ahhoz, hogy megverjük őket. Nem könnyű egy olyan gárda ellen futballozni, mint Ghána, remek játékosai vannak, és jó mérkőzést játszottunk velük. Megvoltak a lehetőségeik, de szerencsénkre nem tudtak betalálni. Azt gondolom, hogy a két csapat közti különbség az volt, hogy mi kihasználtuk a legnagyobb lehetőségünket. Rengeteg ember azt mondja, hogy Egyiptom játszotta a legjobb futballt a tornán. Mi volt a legnagyobb motiváció a te és a csapatod számára? Minden sorozatban megpróbáljuk a maximumot nyújtani. Azzal az elhatározással jöttünk a tornára, hogy jó futballt játsszunk, s persze hogy megvédjük a címünket, és sikerült is. Nem volt könnyű, mert nagyon sok jó csapat volt. Ha megnézel néhány alakulatot, akkor láthatod, hogy jól játszanak, s hogy jó játékosaik vannak. Mi viszont tudtuk, hogy mit akarunk elérni, és elhatároztuk, hogy nem fogunk velük foglalkozni. Jól játszottunk, és megnyertük az összes mérkőzésünket. Igazságos volt, hogy végül mi emeltük a magasba a trófeát. Mi a Fáraók sikerének titka? Sok ember teszi fel ezt a kérdést, de hogy őszinte legyek, nincsen titok. A legfontosabb dolog, hogy nincs igazi sztár a csapatunkban. Ezalatt nem azt értem, hogy nem rendelkezünk jó játékosokkal, hanem azt, hogy mindenki egyenrangú félként kezeli a másikat. Mindannyian a csapat sikeréért dolgozunk. Egy célunk van, mégpedig az, hogy Egyiptom legyen a legjobb. Minden meccset megpróbálunk arra használni, hogy fejlődjünk. Milyen fontos a csapatnak a kapitány, Ahmed Hasszan? Ragyogóan teljesített a tornán, igazi vezér volt. De ahogyan említettem, nem emelünk ki senkit, minden, amit teszünk, csapatként tesszük. Egymásért küzdünk, egymásért játszunk. De igen, Ahmed egy különleges játékos, aki rengeteg tapasztalattal rendelkezik. A jövő mit tartogathat számodra? Jelen pillanatban boldog vagyok, élvezem a futballt. Nem aggódom a jövő miatt. Engedd meg, hogy azt mondjam, majd meglátjuk. Most boldog vagyok. Végezetül, a világbajnokságról való hiányzás neked és az összes egyiptominak nagyon csalódást keltő. Igen, az. Vártam már, hogy játszhassak Dél-Afrikában a vb-n. De nem kell erről beszélni mindig. Ez a múlt, és én inkább a jövőre koncentrálnék.
Forrás: Fifa.com
Fordítás: Motyvai Márk Viktor