„Kati néni” ötven éves

„Elképzelhető, hogy nagy felhajtás lesz, gyakran kerülök középpontba. De mindössze annyit tudok biztosan, hogy a feleségem tervez valamit” – mondta 1990 világbajnoka. „Kati néni”, ahogy a 90-es évek válogatott sztárját korán szürkülő-őszülő haja miatt becézték, egyike a német futball legnépszerűbb személyiségeinek. Ezért is kapott a tősgyökeres hessei 2002-ben díszpolgári kitüntetést szülővárosában, Hanauban. A népszerűség miatt szüksége is van egy búvóhelyre, így szép quettingeni villájában nem trófeái bemutatása a cél. „A legtöbb serlegemről és érmemről azt sem tudom, hol van. Csak néhányról. De nem én vagyok az egyetlen, aki így viszonyul az emlékekhez. Nagyon sok nagy pillanatot éltem meg játékosként, edzőként, és sportvezetőként, de a mai napig inkább előre tekintek, mert még nagyon sok tennivalóm van” – mondta a korábbi világklasszis csatár. Például szép emlék 2002, amikor az 1983-as német gólkirály igazi focibombát robbantott, hiszen a távol-keleti világbajnokságon az akkor teljesen esélytelen németeket egészen a Brazília elleni döntőig vezette szövetségi kapitányként. „Nagyon nagy volt, még akkor is, ha a döntőt 2–0-ra elvesztettük” – emlékszik az ünnepelt. Ezen a nyáron is világbajnokság lesz, és az egész nemzet úgy véli, Rudi Völler lenne a megfelelő megoldás a Nationalelf élére. És ő éppen ezért nem vállalja el a feladatot. „Ha egyszer már elértél egy nagy sikert, azt nagyon nehéz felülmúlni, és nem szeretnék csalódást okozni”. Völler egyébként 2000-ben, Erich Ribbeck visszavonulása után vette át a nemzeti csapat irányítását, amikor is a néhány hétig regnáló, de kokainbotránya miatt távozni kényszerülő Christoph Daum helyére került, és a 2004-es portugáliai Eb-ig volt kapitány. Azóta a Bayer Leverkusen sportigazgatója. „Teljes mértékben boldog vagyok ebben a munkakörben. És biztos vagyok benne, hogy még nagy feladatok várnak rám” – mondta Völler, aki szerint hosszú hónapok sikeres szereplése után az aktuális szezon végén keserű csalódás lenne, ha a Leverkusen lemaradna a Bajnokok Ligájáról. Völler, aki egy esztergályos mester és egy varrónő fiaként látta meg a napvilágot, majd nemzetközi karriert futott be, játszott és élt Rómában és Marseille-ben is, kedveli a nagyvárosi életet. De ha valaha is visszatér Rómába, felesége, Sabrina szülővárosába, azt előtte jól megfontolja. „A Nemzet Rudija” egyelőre elkötelezett a gyógyszergyáriak irányába, de nem tudja, mit hoz a jövő. A mindig barátságos Rudi csak ritkán vetkőzik ki önmagából. Jó példa erre, amikor 2003 szeptemberében, a német válogatott 0–0-áa, pocsék döntetlent játszott Izland ellen. Ezután az ARD csatornán egy interjú keretében kérték rajta számon az eredményt, ő pedig élesen bírálta a kommentátorokat, és Waldemar Hartmann műsorvezetőt. „Azóta már rég túlvagyunk ezeken a sérelmeken, nem sokkal az eset után találkoztunk, és mindent tisztáztunk egy jó sör mellett. A pillanatnyi feszültség miatt volt az egész” – mondta Völler, aki kedden „Walditól” is kapott születésnapi üdvözlő üzenetet a postafiókjába. Forrás: bundesliga.de Fordította: Boldizsár Márton