Fotó: fifa.com
Óhatatlanul beszivárgott a magyar nyelvbe a vb legfontosabb újításához tartozó angol betűszó, a VAR, amely a Video Assistant Referee rövidítése. Tudni kell, hogy a kifejezés, amely már a labdarúgás ősi szabálykönyvének is a része lett, nem magát a szisztémát jelöli, hanem azt az embert, aki a videószobában ül, és ellenőrzi a pályán szaladgáló játékvezető döntéseit, és nincs is rendes magyar megfelelője. Ma már a partjelző is „assistant referee”, ez az új szerepkör pedig egy titokzatos távoli szobába rendel bizonyos játékvezetőket, ahol vagy tíz monitoron (tényleg, miért?) néznek többen, a pályán lévő kollégákéval megegyező uniformisba öltözve egy jelenetet. A szoba leginkább a BKV diszpécserközpontjára vagy egy éjszakai őr portásfülkéjére emlékeztet egy bekamerázott irodaházban, s ha hiszik, ha nem, létezik „assistant video assistant referee” is, aki az ismétlést néző bíró segítője. Ő volt játékvezető is lehet, míg Gera Zoltántól származik az ötlet, hogy volt játékost is érdemes lenne beültetni abba a szobába, hogy legyen valaki, aki tudja, milyen az, amikor hátulról felrúgják az embert.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2018. augusztusi számában.)
