Szöveg FFT
Nagyon felületesen kapunk csak bele ehelyütt a témába, de érdemes lesz hosszabb távon is foglalkozni vele: természetesen a futballnak is vannak tájnyelvi, egyes magyar nyelvjárásokhoz kötődő szavai. Székelyföldön, mint minden más területen, a futballban is mondanak a budapesti fülnek szokatlan vagy szokatlanul használt magyar szavakat. A focit persze magyar nyelvterületen mindenütt „játsszák”, de itt nem „játszanak”, hanem „játszódnak”. Bár érdekes, a felvidéki (és moszkovita) Farkas Mihály honvédelmi miniszter is azt írta egykor Czibor Zoltán átigazolási lapjára: „Czibor játszódjék Honvédba!”.
Egy másik példa: amit a mainstream egyszerűen „kispályás focinak” nevez, az Erdély nagy részén „minifoci”. A dolog mára persze bonyolultabb, mert már a hivatalos anyaországi terminológiában is megjelent a korábban ismeretlen „minifoci”, hogy a kispályás foci 5+1-es, palánkkal játszott verziója megkülönböztesse magát a nemzetközi elnevezés után egyre inkább „futsalnak” nevezett, a FIFA által elismert hivatalos 4+1-es változattól.
