Torna, turné, tournament
A futballtorna (angolul „tournament”) kifejezést mind ismerjük, s a több helyről összejövők vetélkedésére már a lovagi tornák idejében is használták ezt a szót, amiben mégiscsak a körutat („tour”) véljük felfedezni, ami az utazás tényét is sugallja (lásd még Tour de France, ahol nem egyszerűen odautaznak, hanem utazva versenyeznek – „körverseny”). Érdekes, hogy nálunk a turné szót a sportban nem, sokkal inkább zenekarok fellépő körútjára használjuk, bár Erdélyben futball és más sportágak tornáját is turnénak hívják. Nálunk torna lett a szóból, ami viszont csak a sport világában eresztett gyökeret, olyannyira, hogy aki gimnasztikázik, az magyarul „tornázik”, s itt már utazásról szó sincs.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2014. júniusi számában.)
