Magyarul az „u” hang miatt hasonlóan hangzik (és a jelentése is ugyanaz, noha a szó szerinti fordítása nem egyezik) a két érzékletes kifejezés, amelyeket akkor használnak, ha a játékos – minden erőfeszítése ellenére – a labda helyett a nagy semmit találja el. A (futball)népnyelv azonban eufemisztikusan nem ezt mondja, hanem a játékos ilyenkor „lyukat” vagy „luftot” (németül: levegőt) rúg, ami végül is, nem más, mint a „semmi”, de finomabban hangzik. Azt is mondják ilyenkor, hogy „elszállt a játékos lába”, akkorát rúgott anélkül, hogy eltalálta volna a labdát.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2012. októberi számában.)
