Szöveg FFT
Futballnyelvünk számos gyönyörű és kifejező metaforája közül az egyik, amikor a kissé modoros, tudálékos, de sok futballtudósítás olvasásán túl lévő szurkoló elsüti a közhellyé rögzült, tömörített hasonlatot: ez vagy az a védő „leradírozta” a pályáról egyik vagy másik támadót. Aligha szorul magyarázatra a kifejezés, az illető olyan jól „őrizte”, „semlegesítette”, „fogta” az ellenfelét, hogy az mégoly félelmetes híre, neve ellenére sem volt „észrevehető” a pályán, a kitűnően teljesítő védő „levette”, „eltüntette”, sőt – a legszebb – egyenesen „leradírozta” őt a pályáról.
Itt említjük meg, hogy a „szoros emberfogás” kliséjével egyébként viszonylag tahó szexista poénokat szoktak elsütni női meccsek apropóján, ahogyan a „Lesz mezcsere?” álnaiv kérdés is ebbe a kategóriába tartozik. Egyes edzők ugyanakkor értetlen védőjátékosaiknak olyan utasítást adnak, hogy ellenfelüket „kövessék a WC-re is”, ami egyes esetekben meg is történt a futball-legendárium szerint, vagyis volt, aki szó szerint követte az instrukciót.
