A tekintélyes, öreg sportújságírók egyik iskolapéldája, hogy aki a csapatra utaló vonatkozó névmásként „akit” használ, az minden gazemberségre képes. Helyesen ugyanis: „csapat, amely” vagy „csapat, amelyik”. Edzők, sportvezetők, játékosok zabolátlanul dobálóznak az ilyen mondatokkal: „Olyan csapat lesz az ellenfelünk, aki egy éve veretlen”.
De mielőtt mi magunk erősítenénk a sztereotípiát, amely szerint csak a focisták beszélnek helytelenül, szögezzük le, hogy politikusok naponta tucatszor mondanak ilyeneket.
Egy nyelvészeti dolgozat szerint egyenesen „Napjaink típushibája, hogy a személyből álló csoportokat jelölő gyűjtőnevekre helytelenül vonatkoztatják az aki névmást”.
Vagyis „család, aki; vállalat, aki; ország, aki és futballcsapat, aki”. Ez mind rossz. Helyesen: a magyar válogatott egy olyan csapat, AMELY egyazon naptári évben képes volt Andorrától és Luxemburgtól is kikapni.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2018. februári számában.)
