Szöveg Sam Pilger Fordítás Kovács Gergely
OLIVER KAHN. Éveken át a világ legjobb kapusa volt, szerettem vele játszani, ez a Bayernben és a válogatottban is megadatott. Néha voltak fura dolgai, de ez a kapusoknál már csak így van. Kivételes személyiség.
CAFÚ. Ragyogó jobbhátvéd, egész meccsen a vonal mentén szaladgált fel és alá. Vezéregyéniség, a 2002-es vébé döntőjébe dirigálta a brazil válogatottat – éppen ellenünk.
LÚCIO. Megtiszteltetés volt egy csapatban futballozni vele Münchenben és Leverkusenben is. Amikor azt hittük, halott a helyzet, ő rázta fel a csapatot, néha mint egy őrült. Nagyon energikus.
JOHN TERRY. A hátvédek példaképe, engem leginkább a nagy német mesterekre, Jürgen Kohlerre és Guido Buchwaldra emlékeztet. Remek bal lába van, és az öltözőben is mókás tud lenni.
PAOLO MALDINI. Nagyon szeretetreméltó fi gura, igazi sportember. Példakép volt a pályán és azon kívül is. A sikeridőszakban játszott a Milanban, és mindent megnyert, amit csak lehet.
ANDRÉS INIESTA. Nehéz volt fogni őt a középpályán, és mindig talált magának egy gólt, ahogy az történt csapatom, a Chelsea ellen is a 2009-es Bajnokok Ligája-elődöntőben.
XAVI. Ő a nagy Barcelona szíve. Azt hiszem, nagyon hosszú ideig kell majd várnunk, amire újra felbukkan egy hasonló játékos. Generációja vezéregyénisége.
ÉMERSON. Húszéves koromban rövid ideig játszottam vele a Bayer Leverkusenben, és láthattam, milyen lenyűgöző, milyen ösztönös. Kedves ember, hetvenháromszor volt brazil válogatott.
CRISTIANO RONALDO. Miatta volt több a Manchester United, mint a Chelsea, amiben játszottam. Mindig a maximumot hozza, amikor erre szükség van. A Madridban töltött három éve alatt csak jobb lett.
RONALDO. Sokszor találtuk szemben egymással magunkat. Gyors volt, neki köszönhetően nyert vébét Brazília 2002-ben. Rendben, kicsit elhízott, de akkor is minden idők egyik legnagyobbja!
MESSI. Öröm volt pályára lépni ellene, elképesztő labdarúgó. Mindent tud a játékról. Maradona mellett ő a legnagyobb a világon, és még mindig nagyon fi atal.
1 – DIDIER DROGBA. Még a csendesebb napokon is bármikor betalált.
2 – PETR CECH. A Chelsea összes sikere mögött ott lapulnak a háttérből adott utasításai.
3 – ZÉ ROBERTO. Brazil csapattársam mindkét német csapatomban. Tehetséges, sokrétű.
4 – JENS NOWOTNY. Remek német válogatott középhátvéd, szerencsétlen a sérülésekkel.
5 – MICHAEL ESSIEN. A Chelsea legszebb napjaiban csodálatos társ volt a középpályán.
JOSÉ MOURINHO. Sok jó edzővel dolgoztam, de ő igazi vezér volt, mindig nyerni akartunk érte.
(Megjelent a FourFourTwo magazin 2013. áprilisi lapszámában.)
